123 



pea pure essere slata dall' Autor rifiutata , se non 1' a- 

 vesse veduta posta dal Tasso di nuovo nel manoscrito ? 



Potrebbe cliieder qualcuno: e perchè dunque leggesi 

 tuttavia presso che in tutte le susseguenti edizioni la 

 stanza rifatta ? facile è la risposta : perchè fu trovata 

 quella e nella stampa ferrarese del Rossi, e nella se- 

 conda parmense del Viotto, e nella seconda veneta 

 del Percacino. Perchè cosi avevano fatto quegl' impres- 

 sori , cosi continuarono a fare anche quelli che ven- 

 nero appresso , senza pigliarsi altro pensiero. Non è av- 

 venuta forse la stessa cosa eziandio nella stanza ses- 

 santesimaquinta del canto dicianovesimo? Nelle tre pre- 

 fate edizioni s'era fatto con pregiudizio del senso e 

 della sintassi consriunta in una voce sola in vece di 

 con giunta in due voci ; e questo errore di stampa 

 fu ripetuto nelle posteriori edizioni per due secoli in- 

 teri (17). Non a torto disse il maggior filosofo de' no- 

 stri Poeti che i più degli uomini vanno 1' un dietro all' 

 altro come le pecore ', e cosi appunto , com' esse , quel 

 che fa r uno fanno gli altri medesimamente , senza eh' 

 essi sappian perchè. 



Io credo pertanto per le ragioni addotte qui so- 

 pra che abbiasi a leggere nel Poema la detta ottava non 



(17) In alcune stampe della Gerusalemme liberata gì' 

 Impressori s' avvisarono di darci in fine i versi rifiutati dall' 

 Autore : e trovasi tra questi anche la stanza di cui s' è par- 

 lato. E da notarsi che il Percacino nella sua edizione del 

 i582 aveva stampato , oltre al Poema, eziandio tutto ciò 

 che leggesi diversamente in diversi manoscritti del mede- 

 simo, ailincliè ( die' egli nell' avvertimento premessovi) cia- 

 scuno s' appaghi del suo gusto , e scelga quello che più gli 

 piacerà. Chi dappoi ristampò il Poema , perchè vide quelle 

 cose gittate là in fondo del libro , giudicò che fossero state 

 dal Poeta rifiutate , e per tali furono poscia spacciate. In 

 quanto alle altre cose niente io qui dirò : ma in quanto a 

 quell' ottava chiaramente apparisce da tutto ciò che di so- 

 pra ho esposto eh' ivi essa l'u collocata indebitamente e a 

 gran torto. 



