i43 



difficoltà , ed ha un senso molto oscuro; Io però, do- 

 po di avere espresso il vario significato di alcune pa- 

 role del testo a norma di tutti i buoni vocabolari di 

 questa lingua , cerclierò d' illustrarla , servendomi del 

 metodo degli apici; BEKO rompere , forzare , sortire 

 dalla propria posizione , sconvolgersi ; MOINUTH 

 da OIN occhio , occhj della terra , cioè fonti , occhj 

 del cielo , cioè astri } THEUM abisso , immensità j 

 ARABE cateratta , finestra , estensione } FETHE 

 aprire , svolgere } SECHER consegnare , arrestare , 

 poiché si è supposto , che questa parola avesse lo stesso 

 significato di SEGHER ; qui però la connessione ge- 

 nerale , ed il senso esiggono , che questa abbia il si- 

 gnificato di riprender moto regolare , FESHEM piog- 

 gia dirotta , inverno , sconvolgimento. Ed ecco come 

 spiego il primo passo : « Furono sconvolti gli astri 

 della grande immensità , e fu scossa 1' estensione del 

 cielo , quindi vi fu un grande sconvolgimento sulla 

 terra, Ed il secondo : « Allora ripresero moto regolare 

 gli astri dell' immensità , e dell' estensione del cielo , 

 e cessò lo sconvolgimento del cielo, w 



Da questa spiegazione già appare , che il diluvio è 

 avvenuto per causa di un precedente sconvolgimento 

 degli astri, e da altro luogo della Genesi si sa, che 

 le acque oltrepassarono di quindici cubiti l' altezza 

 delle montagne , e poi si abbassarono allo stato , in cui 

 sono , cosa che non sarebbe possibile ,■ se non nella 

 supposizione , contraddetta dal S. Testo , che la super- 

 ficie del mondo fosse in allora divenuta piana , e poi 

 si fossero elevate le montagne ; Si sa che dopo il diluvio 

 la vita degli uomini è stata abbreviata , cosa nota anche 

 ai gentili : Post sreculum Pirrae mors corripuit graduai " 

 Orazio. Si sa che nel seno della terra vi sono molli 

 strati di terreno rinchiudenti scheletri di animali , ivi 

 sepolti in altrettante catastrofi ; E si sa altresì , che 

 nell' immensità del cielo girano , e si fanno vedere da 

 quando a quando dei pianeti , detti compie , le quali 

 sono però formate egualmente dei tre primarj elementi 

 acqua , terra , e fuoco. 



