avea la mano sinistra calcinata ed una piaga , pur dal 

 lato manco , che dalla gola scendeva al ginoccliio. " Così 

 un Sovrano non fu soccorso da chi dovea ; e chi voleva 

 ajutarlo non ne avea la facoltà. Qual meditazione sulla 

 vanita delle umane grandezze ! A rallegrare i nostri 

 lettori dopo sì trista pittura , ecco un aneddoto risguar- 

 dante a Voltaire. Stanislao , Sovrano non meno pio che 

 prudente , non vedea modo di far intendere al let- 

 terato eh' e' si partisse dalla corte. Ogni via indiretta 

 tornava inutile. Il Principe ne domandò all' Intendente 

 della sua casa ; e n' ebbe in risposta : « cotesta razza 

 « di demonj non si discaccia se non che coli" orazio- 

 « ne e col digiuno. » Fate voi , disse il Monarca all' 

 Intendente ; giacché pregar Voltaire che se ne vada , 

 è tempo perduto. Allora 1 Intendente diede ordini cosi 

 severi , che in tutto il castello il filosofo non trovava 

 un briciolo di pane. Di che maravigliato scrisse all' 

 Intendente questo vlglietto : « Quando Virgilio era in 

 « corte di Augusto , Allotto ( Alliot era il nome dell' 

 « Intendente) si faceva un dovere di provvederlo ap- 

 tc puntino d' ogni cosa, jj M. Alliot mostrò non inten- 

 dere il gentil complimento , e il povero poeta dovette 

 partirsi di Lorena. 



Histoire de Charles XII , Boi de Suède. Paris 

 et Bruxelles, 1828 in 12. 



Benché il frontespizio noi dica , questa è la storia 

 di Carlo XII , scritta da Voltaire. Quanto sia veritiera , 

 è cosa dubbia. 11 conte Segur ne fa sapere che Nap. 

 Buonapnrte nella memorabil invasione della Russia , 

 non volle fidarsene , tenendola come lavoro che più 

 avesse del romanzo che della storia. Forse a quel con- 

 quislrttore spiacque il tratto che segue : « certo è non 

 « esservi Sovrano, il quale in leggendo lavila di Carlo 

 « XII non debba guari.e dalla follia delle conquiste. ^ 

 ( Discours sur 1' hist. de Charles XJI ). 



