dans rimitatlon des oLjets qii' ils expriment : i,' les 

 caractères jlguratifs propres ; i." les caractères fisxi- 

 ratifs nbregés ; 3." les caractères figuratifs convention- 

 nels. Telle est la première espèce de signes que nous 

 avons recoiiniie dans les textes hiéroglyphiques, J'ai 

 donne a ces signes la qualificatlon de figuratifs , ea 

 abandonnanl le tenne de cavaclères cji'Lologiqiies , em- 

 ployé par divers auteurs , parceque j'ai concii des dou- 

 tes assez fondés , corame on le verrà plus tard sur l'ac- 

 ception dnns laquelle on prend ordinairement le mot 

 Kjriologihé dans le passage si connu de Glement d'A- 

 lexandrie sur les écritures égyptiennes. 



Sta pertanto in fatto , eh' Egli traduce la parola Kj- 

 riologihé per figurativo , per il genere che procede 

 al proprio , e dipinge gli oggetti , quali si mostrano 

 all'occhio; vediamo ora il passo di Clemente Alessan- 

 drino , e le osservazioni del Champollion. 



Testo tradotto letteralmente. Finalmente ed in ul- 

 timo luogo ( gli Egizj ) studiano la scrittura geroglifica , 

 eh' è ( di due generi ) uno Kiriologico , 1' altro sim- 

 bolico ( diseguali ) co' primi elementi ; Il simbolico 

 poi ( si suddivide in tre specie ) , di cui la prima viene 

 espressa co' segni fatti ad imitazione di quelli del ge- 

 nere Kiriologico , la seconda si scrive quasi tropica- 

 mente , e la terza al contrario si allegorizza con certi 

 eninimi. 



Dice il dotto Filologo alla pagina 33o : le scritture 

 egizie sono di tre classi , cioè : 

 Epistolographique J 



Hiératique [ classes d'écritures égjptiennes. 



Hiéroglyphique j 



Kyriologique ì par les premiers élémens , genres hiéro' 

 Syrabolique ) gljphiques. 

 Kyriologique par imitation 1 



Tropique > Especes sjmholiques. 



Énigmatique J 



Quindi alla pagina 332 ne fa la seguente analisi. 



J'ai reconnu , corame ce savant pére , 



