co' primi elementi al solo significato allegorico di 

 lettere , e si traduce « s' exprimant aii propre par le 

 « moyen de leltres , " si fa dire a Clemente Alessan- 

 drino un' aperta contrariclh nella stessa frase , giacché 

 r esprimere gli oggetti al proprio , e dipingerli quali 

 si presentano agli occhi dell' osservatore , esclude quello 

 .d' esprimere colle lettere il suono del nome degli og- 

 getti , le quali sono semplici suoni di convenzione , e 

 non mal figurativi au propre ; In quarto ed ultimo 

 luogo, eh' è impossibile, che il dotto Filologo non 

 siasi avveduto , spiegando la prima delle tre specie del 

 genere simbolico par caractères purement Jiguratifs , 

 eh' egli stesso chiama Kjriologihé hata mimésin , Ki- 

 ]?iologica per imitazione , non iraduceva esattamente , 

 mentre 1' originale dice letteralmente , si hiriologizza 

 per imitazione , cioè , che s' imita la forma dei segni 

 liiriologici , esprim({nti gli oggetti al proprio , quali si 

 mostrano agli occhi dell' osservatore, quando Clemente 

 Alessandrino per togliere ogni anfibologia , ogni equi- 

 voco , riferisce due esempj , dicendo : se si vuole descri- 

 vere il sole secondo questo primo genere , si fa un cir- 

 colo ; se la luna , si fa la forma del segno del mese., 

 cioè i7 segno della luna sestile, ossia due segmenti 

 di sfera di varia grandezza , che si combaciano 

 nelle: estremità ; Ora è cosa evidentissima , che il cir- 

 colo , e la figura della luna sestile , non sono l' imita- 

 zione del suono dei nomi Sole, e Luna, ma lo sono 

 lìensl del sole, e della luna dipinti al proprio, ed al 

 naturale. 



In fatti corrispondono a questo metodo di scrittura 

 tutti quanti i monumenti egizio-geroglifici , ne' quali si 

 trovano delle figure , ed altri oggetti kiriologici , ossia 

 dipinti , o scolpiti al naturale , che servono principalmente 

 ad indicare qual sia lo scopo propostosi dallo scritto- 

 re o scultore j vi si trovano egualmente delle figure , 

 ed altri oggetti fatti ad imitazione dei kiriologici , . 

 cioè , che non gli esprimono al naturale , ma li rappor- 

 tano soltanto espressi con linee di contorno , o altre 



