253 



tt eh' è un vocabolo italiano j prova manifesta che la 

 « cosa significata era per esse straniera del pari che il 

 ce suo vocabolo .... Il Sig. Niebuhr trovandosi al Cai- 

 cc ro , conobbe un Maomettano , il quale aveva una 

 « bussola, che gì' indicava il Kaaba (il tempio della 

 ce Mecca) e le dava il nome di el maguatis (il ma- 

 cc gnete ) , dimostrando ciò ad evidenza che questo stro- 

 cc mento proveniva dall' Europa, jj 



Le relazioni degli occidentali coli' Indie indebolite 

 dopo la dilatazione de' Maomettani , preser nuovo vi- 

 gore dalle Crociate. Osserva il Robertson che i Crociati 

 nulla avrebbero potuto ottenere ce se non si fossero as- 

 ce sicurati dell' ajuto degli Stati d' Italia ... le flotte de' 

 ce Genovesi , de' Pisani e de' Veneziani accompagnavano 

 ce sempre 1' esercito cristiano costeggiando . . . GÌ' Italiani 

 ce prestavano ai Crociati il loro soccorso da veri mer- 

 ce canti , cioè à solo fine d' interesse .... ottenevano da' 

 ce crociati liberta di commercio , ribasso e anche esen- 

 ce zione totale dei diritti d' introduzione e d' estrazione 

 ce delle mercanzie ecc. ^ Qui vorrei sapere se sien de- 

 gni di rimprovero gì' Italiani più che i Franchi e i Fiam- 

 minghi. Tutti concorrevano al conquisto della Palestina: 

 gli uni avean bisogno degli altri : gli Oltramontani si pren- 

 devano i regni e i principati ; gì' Italiani stavano paghi 

 ad alcuni privilegi commerciali. Chi aveva in ciò mag- 

 gior interesse ? Un piccolo feudatario di Buglione , che 

 diveniva Re , od un popolo che otteneva di avere un 

 Console in Levante., onde non essere divorato dagli of- 

 ficiali franchi , che nulla intendevano delle leggi del 

 commercio ? I popoli d' Italia non avean mestiere che 

 signori Fiamminghi sedessero sul trono di Gerusalemme, 

 di Antiochia , di Edessa ; ma questi principi non po- 

 tevano durarla contro agli Asiatici senza il soccorso degi' 

 Italiani. Egli è verissimo che ce i Veneziani ebbero gran- 

 di vantaggi di commercio finché 1' impero de' Latini 

 ( Franchi ) si sostenne a Costantinopoli w ; ma se i Fran- 

 chi non avrebber mai potuto farsi Sovrani di Costan- 

 tinopoli senza le forze navali de' Veueti , come si pò- 



