3i8 



prcecìpua altitudo incipit ( cosa sempre incerta , e da 

 non definirsi senza molto indagini ) , sarebbe una locu- 

 zione non degna dello Storico della Natura. E tal essere 

 deve il senso delle parole , forse troppo concise , dell'eru- 

 dito Professore Torinese : « Adest oppidum juxta. 

 « A che ? Al Po , dicono. Dirimpetto , o a lato del Po 

 « è indicazione cosi vaga ed incerta , che ecc. " Ma 

 Cornelio non dà luogo ad incei'tezza : nel foro , vicino 

 alla statua del padre ; chi legge , corre subito coli' a- 

 nimo alla piazza d' Atene , cerca la statua di Conone , 

 ed ha trovato il luogo del monumento eretto a Timo- 

 teo. Veggiamo intanto i due luoghi di Plinio addotti dal 

 Sig. Zannoni. Il primo è nel citato cap. XVII , lib. 3 : 

 « Hoc ante , Eridanum ostium dictum est , aliis Spi- 

 re naticum , ab urbe Spina quae fuit juxta. » Ma qui 

 similmente troviamo una esattezza di posizione geogra- 

 fica , che non si avrà mai nello juxta di Bodincomago. 

 Giova riportare alcune parole tralasciate dall' Antologia. 

 Parlando Plinio delle varie bocche o foci , per le quali 

 il Po mette nell' Adriatico , ha queste parole : « Pro- 

 « ximum inde ostivun , magnitudinem portus habet , 

 ic qui Vatreni dicitur ; quo Claudius Csesar e Britannis 

 « triumphans , praegrandi illa domo verius quam nave 



« intravit Adriam. Hoc ante. m Chi non ravvisa 



tosto , essere in questo passo esattamente circoscritto il 

 significato di juxta , così vago ed incerto in ciò che 

 riguarda Bodincomago , secondo la comune lezione ? Non 

 così circoscritto è juxta nel passo ricavato dal lib. VI 

 cap. ly (i) , ove si parla del Caspio j ma ivi significa 



(i) « Hauslum ipsius maiis dulcem esse et Alexander 

 Magnus piodidit , et M. Varrò talem perlatum Pompejo iuxta 

 res gerenti Mitridatico bello. 33 Qui non si tratta di notare 

 il luogo , in cui era Pompeo , ma di far sapere come po- 

 tesse aver occasione di ragionare della dolcezza delle acque 

 del Caspio; ed a tale oggetto bastava il dire, che Pompeo 

 guerreggiava in quelle parti ; e male tradusse il Domenichi , 

 presso a quel luogo, né molto felicemente Geronimo Huerta: 

 ce cerca de aqucl lugar hazia guerra » essendoché Plinio 



