3i9 

 il nostro volgare in quelle parti , locuzione adoperata • 

 quando non si sa , o non si vuole , indicare precisa- 

 mente la posizione di un luogo ', dove al contrario Pli- 

 nio nel luogo controverso voleva , e dovea volere , ac- 

 cennare ad un punto determinato. Spiacemi poi leggere 

 neir articolo del Sig. Zannoni , che ne' tre passi or ora 

 esaminati , e nel controverso di Plinio « juxta è av- 

 cc verbio e non preposizione , come la giudica il Signor 

 « Gazzera. " Un gramatico citerebbe al critico 1' auto- 

 rità del Forcellini ; ma chi non vede in tutti gli esempj 

 qui sopra ricordati essere manifestamente e di necessità 

 sottinteso il caso quarto : juxta Industriam ( o se si 

 vuole ^ juxta P aduni )j juxta statuam patris ; juxta 

 ostium Spinalicum ; juxta mare hircanuni. 



Seguita il vSignor Zannoni ad osservare , molti essere 

 in Plinio i luoghi di due nomi , l' uno antico e nazio- 

 nale ', men antico , e romano 1' altro ; né di ciò niuno 

 gli voi'rà muover contesa. Ma se Plinio voleva confer- 

 mare r antico nome ligustico del Po colla voce Bodin- 

 comago , dovea mettere prima il nome primitivo , e poi 

 il latino Industria , scrivendo : « cui argumento adest 

 ce juxta oppidum Bodincomagum , quod cognominatur 

 « Industria. Ji ovv. quce et Industria nunc est ^ come 

 disse , secondo gli esempj citati dall' Antologia , Ossei , 

 quod cognominatur Julia Constantia : Ucultuniacum , 

 quce et Turiga nunc est. Perciochè si vuol osservare 

 nella grand' opera di Plinio , quest' abitudine del suo 

 autore j ed è , che quando vuol far conoscere i luoghi 

 da semplice geografo , mette prima i nomi moderni , 

 poi gli antichi j e quando si compiace farne conoscere 

 r antica denominazione , mette in primo luogo il nome 

 municipale , o barbaro , poi il romano , o latino. Ne 

 appello agli esempj citati dallo stesso erudito Zannoni. 



Ma consideriamo alcun poco la lezione della prima 



nello stesso luogo si lagna della incertezza geografica sui 

 paesi vicini del Caspio, ce Nec in alia parte niiijor antonna 

 et inconstanlia ; credo, propicr inniiiiicias vagasene gentcs. 



