320 



edizione di Plinio : come naturale ed elegante ! « Cu 

 « argumento adest oppidum , juxta Industriam , vetusto 

 ce nomine Bodincomagum. » — Che Bodinco fosse il 

 nome del Po , vcl dimostra il castello di Bodincomago , 

 che ha serbato il suo nome ligustico ^ e se volete in- 

 tendere Ove si trovi , sappiate che è vicino alla città 

 d' Industria. — Veggasi ora la lezione difesa dal critico 

 Fiorentino. — Che Bodinco fosse il nome del Po , ecco 

 vicino 1' oppi do Industria , anticamente Bodincomago. 

 A mio giudizio la prima lezione è più schietta , e di 

 maggior evidenza. Serve inoltre a spiegare come si ab- 

 biano mai-mi col solo nome d' Industria , ed altri con 

 quello solo di Bodincomago. Che se questo non fosse 

 stato più in uso ne' tempi degl' Imperatori , chi avrebbe 

 potuto conoscere la patria di coloro che sono appellati 

 di Bodincomago ? Gli esempi ^^ Plinio , che spesse volte 

 ci dà i due nomi di uno slesso luogo , non fanno al 

 proposito. Il caso di vm eru^dito , di un geografo , non 

 è quello di chi scrive secondo 1' uso comune. Non cre- 

 derò mai che il Gonfaloniere , per es. d' Imola , si vo- 

 glia dire Forocorneliese ; uè sul passaporto di un uomo 

 di Messina si leggerà Mamertiììo. Come dunque ini 

 membro del magistrato de' Quattro , si sarebbe chia- 

 mato mi. Bodincomagensis , se il nome del luogo era 

 già c|uell' altro d' Industria ? E come in iscrizione la- 

 tina far rivivere il disusato nome ligustico , lasciando il 

 romano ? Pochissimo poi mi muove quella iscrizione ri- 

 cordata similmente dal dotto Zannoni Sacerdoti Colo- 

 iiiai Patriciai Cordubeiisis, perchè il vedere dato il 

 primo luogo al nome nuovo , e 1' ultimo al primitivo , 

 mi fa credere che mutato il nome ad una città , non si 

 mettesse ne' monumenti il disusato , se non che premes- 

 sovi il legale e corrente , a modo di spiegazione ; e 

 ciò non conferma 1' opinione del Zannoni , ma si quella 

 del Gazzera. Noi dunque , dopo aver lodato la dottrina 

 e la modestia del eh. Zannoni , lo pregheremo a voler 

 permettere che ritenglilamo la correzione proposta dall 

 eruditissimo Accademico di Torino , e leggendo Indù- 



