332 



mandarunt. (Le). Se non m'inganno, ebbe egli in 

 \ista queste parole del lib. V, « Ttrfg Se av-u-j Sia 

 ■zoj 87n(itS,i,a.j xYjq Vw/xaiMV TroXiTftag fx,tve<JXYii.ic.7Lav.-j 

 Taj oTiMaKLo-j £qofj,oiovi/zsq £y.vzoVi zoiq vjyovfx.svoiq »^ 

 che cosi tradusse l' interprete latino = NonnulU ta- 

 ineii (^àe\ ^iguvi), per consuciudinem cum civitale ro- 

 mana, priscain annoram forniam inimutarunl , dovii- 

 nuì-iun iiiiitaiiLes cui tu in =^ ( lib. V n. 89, p. 218). 

 Se io non traveggo , altro Diodoro non dice , se non 

 che per 1' uso di trattar co' cittadini romani , e forse 

 di militare ne' loro eserciti, alcuni de' Liguri s'indus- 

 sero a mutar le proprie armi e ad usare di quelle dei 

 Romani , che Diodoro chiama qvà loro Tiyov^t'joxjq. L' in- 

 terprete tradusse Domini. Se in questo senso usò Diodoro 

 una simil voce , non riconobbe a mio credere i Liguri 

 per cittadini romani ; che in tal caso questo nome non 

 avea qui luogo. Che se , come io penso , forse più ve- 

 risimilmeute la voce '>?jou/i£vou,; fu da Diodoro usata per 

 Prcefecti , Trcetores, mandali da Roma nella Liguria 

 ridotta in provincia romana ; neppure in questo caso 

 sarà Diodoro un buon testimonio della cittadinanza data 

 ai Liguri da' Romani j che non si mandavano PrcfetlL 

 o 1 retori ai Popoli , che godeano la cittadinanza ro- 

 mana. Voi esaminerete questo luogo , e saprete dirmi , 

 cosa ne pensate ; io penso a M. Galio, 



Ci dice la lapida , che questo Genovese militò nelle 

 Coorti Urbane; in qual tempo, e sotto quali impera- 

 tori né la lapida il dice apertamente , nò ci porge in- 

 dizio veruno da cui poterlo ricavai'e. Da Augusto furono 

 restituite le Coorti Urbane unitamente con le Pretorie , 

 siccome Dione , e Suetonio lasciarono scritto : « Certuni 

 ìiumerum niilitum, dice quest' ultimo ( V. Aug. n. 49 ) 

 par Lini in urbis , partim in sui custodiam allegit , 

 diinissa calagurritanoruni manu , quani usque ad de- 

 victuni Aììionium , item Germanorum , quani usque ad 

 clddeni Variaiiam iiiter arniigeras circa se habuerat. " 

 La disfatta di Antonio accadde 1' anno 728 , quella di 

 Varo 1' anno 762. Lascerò ad altri il fissare in quali di 



