382 



Oeuvves complctcs de GessNER. 



Paris , Guillaume , tom. ^ìn 12. 



Salomone Gessner , grande ornamento di Zurigo e 

 della Germania , scrisse in prosa la maggior parte de' 

 suoi componimenti j a ciò confortato dal poeta Ramler 

 suo aristarco ed amico , il quale giudicò eh' egli non 

 sapesse dare a' suoi versi quella dolce armonia , che si 

 vuol sempre negl' Idillj e nelle gentili pitture degli umani 

 affetti. ]Non è dunque maraviglia che le opere tutte del 

 poeta svizzero ci vengano dinanzi tradotte in prosa. La 

 versione francese tien luogo di originale ; perchè Gessner 

 medesimo la pubblicò , almeno in gran parte , con bella 

 edizione di Zurigo. 



Idillj di SALOMONE Gessneh f tradotti dal 



Cav. ANDREJ Mjffei. 



Milano, Silvestri, i8a6, in 12. 



Chi non amasse la prosa francese , avrà un saggio di 

 ottima versione in questo picciol libretto. Il Gav. Maifei 

 era già noto per qualche brano della Tunisiade , tra- 

 sportato felicemente dalla tedesca nella lingua italiana. 



Ménioiies sur la Vie et le Siede 



de Salvator Rosa. 



Paiis, GossoH , 1824, voi 2 in 12. 



Lady Morgan scrisse queste Memorie in lingua inglese : 

 Alessio Emery , librajo parigino , ne procurò la tradu- 

 zione, che ora vlen pubblicata per la seconda volta, onde 

 ammaestrare 1 I -uropa intorno alla politica , ai costumi 

 ed alle arti degl' Italiani nel secolo XVII. Noi preghiamo 

 i neslri leggitori a non volersi fidare alle lezioni di que- 

 sta signora inglese. Ella dimostra un grandissimo di- 

 sprezzo della Storia Letteraria del lirabosclii j ella metle 



