385 



mico della Crusca , e ne fu eseguita la stampa sopra 

 una copia tratta per l' ab. Fontani da un codice ric- 

 cardiano. Se ne crede autore il Cavalca , ma non sap- 

 piamo con quali ragioni. Si pregia il Marietti d' aver 

 purgato la presente ristampa dagli errori avvertiti dal 

 detto Parenti nella fiorentina edizione, tuttoché eseguita 

 con diligenza. Questa Meditazione sembra tenere di 

 molta analogia con quelle sulla Vita di G- C. , anch' 

 esse testo di lingua , stampate pel Rusconi in Milano 

 nel 1821 , pili però quanto alla sostanza , che quanto 

 alla lingua. E da notare alla pag. 4 saporamente forse 

 saporosamente — 9 — discuoti ( lat. discute ) diligen- 

 temente — II — colombino (di colomba) pensiero — 

 22 — franchezza (franchigia) della gloria de' figliuoli 

 di Dio — 21 — Novellizia (primizia ) — 2 5 — il fan- 

 ciullo Gesù. . . fu portato , e fuggito ( trafugato ) nell' 

 Egitto — 4' — malvagia ( malvagità); ed altri mol- 

 tissimi modi , parte radi , e parte d' una noa isprege- 

 vole novità. 



Poesie Casti gli ane del secolo XVI , scelte e 



tradotte da G. B. Conti. 



Milano, N. Bettoni , 1828, in 12 picc. 



Ha dato l' editore in questo volumetto il fiore di ven- 

 tidue Lirici spagnuoli , notando in fronte alle poesie di 

 ciascheduno la patria e l'epoca della nascita e della morte 

 degli autori. A dar le debite lodi a cosi bei componimenti 

 richiederebbesi non uno , ma molti e lunghi articoli : 

 tanta è la maestria con cui seppe 1' egregio sig. Conti 

 trasportarli nel nostro linguaggio , e tanto sono leggia- 

 dri in se stessi e lavorati con gusto affatto squisito. Ne 

 tengano lungi i Romantici gli occhi e le mani , percioc- 

 ché ogni poesìa quivi compresa spira tutta di grazie 

 greche e latine , e in più d' un luogo parrà ad essi dar 

 di cozzo in M. Francesco , e in quanti altri cantarono 

 tra noi meglio d' amore. Odi , egloghe , satire , canzo- 

 nette , madrigali , sonetti di vario argomento si leggono 



