423 



oltramontano , e dell' oracolo , con uno strascico ed un 

 numero tanto Imnioderato e uniforme che assorda al- 

 trui. Questo ci basti aver notato così alla sfuggita , ed 

 entriamo a parlare delle Odi ; dove non senza essere 

 stati prima un poco in forse tra noi medesimi , ci mo- 

 viam pure a toccare alcuna cosa della favella. E già , 

 grazie alle Muse Italiane , che sono state inflno ad ora 

 mólto scarse dell' onor loro , non abbiam la poesia su- 

 dicia di quel lezzo de' gallicismi , onde tanto ammor- 

 bano le prose di taluni : Il perchè , d' alcuna macchia 

 in fuori , non troviamo a notar di questo il Pindaro 

 del Borghi : ma si , se per intemperanza di modi stra- 

 nieri troppo noi riprendiamo , non è però che vogliani 

 trapassare cosi di queto sulla poca ricchezza che vi ci 

 par vedere delle proprietà e de' vezzi leggiadri di no- 

 stra lingua , onde tanto s' ingentiliscono i versi de' clas- 

 sici. In pruova di che tolgasi a ricercare alquanto nelle 

 prime due stanze della canzone del Petrarca al Tribuno 

 Romano , ed avransi tra gli altri cari ed eleganti par- 

 lari , i seguenti : Spirto gentil in luogo di nobile e 

 generoso; reggere le membra; albergare peregrinan- 

 do ■, un Signor valoroso, in luogo di personaggio vir- 

 tuoso j .se' giunto in vece di hai ottenuto; alV ono- 

 rata verga; e suo' erranti ommesso l'articolo, e con 

 la concisione gagliarda del 5Uo' in cambio di suoi cittadini 

 e dello erranti per dire che camminano fuori del retto; 

 correggi , per dire governi o si contieni e migliori col 

 tuo reggimento,- altrove, cioè negli altri uomini; un 

 raggio per dire un sol raggio ; al mondo in cambio 

 di nel ; è spenta in luogo di non è più ; ne trovo chi , 

 cioè non conosco alcuno che; di malfar , vale a dire, 

 di seguire il vizio; che s* aspetti non so , nb che s' ag- 

 gogni Italia , con la ellissi del ciò e del la , e col bel 

 i'ipieno del si ; suoi guai omesso l' articolo ; non par 

 che senta invece di, non mostra di sentire; vecchia 

 così secco e sdegnoso in cambio di questa vecchia; e 

 non jia chi la svegli? cioè ninno la sveglierh ? Le man 

 avess' io avvolte^ entro i capegli , dov' è a conside- 



