444 



linguaggio della solitudine, abbiano trasfusa ne* 

 loro versi V anima della natura. E noi diremo dal 

 canto nostro , che gli Arabi di cui intende a parlare 

 r A. , divenuti Spagnuoli , erano Europei ; e che nulla 

 di arabico spirano i versi , e le prose scritte in Italia 

 a' loro tempi ; dove o la letteratura fu spenta , o ebbe 

 sempre a modello , e norma la latina , come patrio 

 retaggio, e lingua materna. Quanto agli scrittori in- 

 glesi , non intendiamo sentirne ahrimente da quello ne 

 sentono i più dotti critici di quella nazione ; cioè (i) 

 che le produzioni di coloro clie vanno a seconda della 

 nuova setta , e hanno perduto di vista gli antichi mo- 

 delli, si distinguono per uno stile cupo, e tenebroso, 

 nel quale ci sia permesso di vedere l' influenza , e l' ima- 

 gine di quel clima. Quanto ai poeti , che hanno indo- 

 vinato il linguaggio della solitudine , aspetteremo che 

 la solitudine parli , per raffrontarlo col vero e giudicar- 

 ne. Le somiglianze poetiche ammesse dall' A. tra Omero 

 € Ossian , sono schiette compiacenze del Cesarotti , nelle 

 quali partecipano que' meschinelli che ignorano il greco. 

 Quelle tra le poesie de' pastori montanari scozzesi , e 

 corsi , non avrebbero dovuto essere allegate dall' A. 

 perchè fanno contro il suo assunto. Non possiam poi 

 trattenere le risa ne' punti di ravvicinamento , che egli 

 ravvisa nelle poesie d' amore persiane , arabe e italia- 

 ne ; come se il cuore di un Arabo , o di un Persiano 

 battesse per amore in altra cadenza da quella di un 

 Italiano. 



Ma che giova ravvolgerci in questioni sulle facoltà 

 dell' uomo , ove parla il fatto ? Qui non si tratta di 

 quel tanto che l' uomo può operare in tutti i climi ; 

 si tratta sapere cosa ha egli in climi diversi operato. 

 E che e' importa il sapere , che nel più gelato Setten- 

 trione si poteva verseggiare come verseggiò Omero , e 



(i) Si leggano tutti gli articoli del rinomalo giornale 

 inglese, detto Quarterly Review , dove si rende conto delle 

 diverse opere di Lord Bjron , e si troverà che siamo assai 

 discreti in questo giudizio. 



