46o 

 tìvo della seccaggine che gliene veniva : ma ognun ve- 

 de , che il nostro autore ebbe qui in mira di mordere 

 un cotal poco il Davanzali , e 1' abb. Cesari per le lo- 

 ro versioni di Tacito e di Terenzio. Il che non gli si 

 può menar buono , se prima non provi erroneo quan- 

 to ha detto il Cesari stesso intorno a ciò nella Difesa 

 dello Stil Comico Fiorentino , da lui premessa alla sua 

 traduzione di Terenzio (i). Tanto più che di queste me- 

 schianze dì voci barbare e buone usavansi all' uopo 

 dagli autori stessi dell' età d' oro. Quindi 1' autore si tro- 

 veria astretto a fare mal viso se leggesse Sufeles , Me- 

 dixtuticus in T. Livio ,• Vergohretas in Cesare ; Sa- 

 trapes , Archoii e Pjtanis in altri , come osserva il 

 MorceUi. 



Del merito delle scelte inscrizioni 1' autore non vuol 

 dar giudizio ; ed a noi pare che uso , quale egli è , a trin- 

 ciare del Boccaccio , del Bembo e dello Speroni , avria 

 pure potuto francamente notare alcuno di questi lavoret- 

 ti. E come ne avrebbe recato in mezzo di molti pre- 

 gevoli ; così non si sarebbe tenuto dal toccare alcun 

 che di difettoso in altri. In quell' inscrizione , a cagion 

 d' esempio , posta in Civitella di Forlì , ove lodasi certa 

 Chiara Todeschi , che ammirata ed amata da lutti , 

 non si dolse mai di nessuno , il ricambio affettuoso 

 di quella buon' anima era cosi ovvio e debito , da non 

 incidersi nel marmo. In un' altra si dice di certo fan- 

 ciulletto , che se non moriva anzi tempo , dovea col- 

 locare il monumento ai genitori j quel moriva anzi 

 tempo ne pare ivi superfluo. Di certa altra si segna la 

 morte con questa espressione : Gilda Carullo non e più : 

 il qual modo è come , più. non esiste , modo che non 

 è né italiano , né cristiano , secondo che osserva il Bia- 

 monti (2). Né al non è più si può intendere /m mor' 

 tali , poiché questo chiaro s' intende dalle parole che 

 vengono appresso , qui sono riposte le Virginee spoglie. 

 Queste ed altre tali coserelle si potrebbero notare in 

 più altre di esse inscrizioni , ove il portasse il pregio. 



(lì Verona j8i6. 



(3) Trattato della Locuzione Oratoria. 



