488 

 vatorl combalte 1' abuso della poesia drammatica , efie- 

 minata , e molle al maggior segno , e cerca di estirpare 

 corruttela sì perniciosa , che si può dire vergogna della 

 nostra Italia ». Avessero almeno avuto felice effetto i 

 voti d'uomini cosi preclari ! 



Istruzioni per la prima Comunione . . . traduzione 

 del Sacerdote FRANCESCO GiNi. Pisa , Nistri , 

 i8a8 , in 24. 



Interrogato Monsignor Arduino , piissimo Vescovo di 

 Noli , da una divota Signora Savonese , quali fossero i 

 libri ascetici , che si dovean leggere : « Non si parta 

 ( le disse ) da quelli che corainciant) in S » e volea di- 

 re da quelli che furono scritti da persone di santa vita 

 e di dottrina incorrotta. Se poi vogliam parlare di li- 

 bri spirituali da metter nelle mani della studiosa gio- 

 ventù , ottimi saranno quelli che uniscono alla purità 

 delle massime la grazia dello stile eziandio ; come sa- 

 rebbero i trecentisti , la Imitazione di G. G. tradotta 

 da Remigio Fiorentino, o dal Cesari, la Guida al Cielo 

 del Cardinal Bona volgarizzata dal Conte Somis ec. ec. Ma 

 vi ha taluno che rifiuta i libri del buon secolo della 

 nostra lingua , immaginandosi che i giovinetti non deb- 

 bano intenderli. A questo detto , io contrappongo 1' e- 

 sperienza , che vai meglio di tutte le immaginazioni. I 

 libri scritti bene ( dico per ora nel fatto della lingua ) 

 son italiani j e perciò intesi agevolmente per tutta 1' I- 

 talia. Qual villanzone non intende i Reali di Francia e 

 il Guerrino? Mettete in mano di un idiota le Vite de' 

 SS. del Massini , scritte con buona critica , ma in lingua 

 moderna , e il Leggendario del Vigliegas tradotto nella 

 lingua d' Italia , e vedrete qual sia più agevole alla in- 

 telligenza volgare. Ma non più di questo j che forse ne 

 dovrò parlare più a lungo in altro luogo , a sgannar co- 

 loro che danno mala voce a' trecentisti e a' loro imita- 

 tori , senza volersi dar la pena di leggerli ; somiglianti 

 a quel dabbene in Bologna , che non volle mai andar- 

 sene a Milano per poter continuare , tuta cotiscietuia , 



