quasi si spicchiao fuor di pngìna , preadan 1' onfasi , e 

 dirittamente s' incidano nell' animo de' leggitori ? Per 

 tutto questo addiviene in Pindaro quel che negli altri 

 autori pieni di vera virtù e di sostanza , che avvegna- 

 ch' egli riesca , nello abboccarsi con lui , arduo e ma- 

 lagevole , pure , se inteso che 1' abbi una fiata , il ri- 

 leggi , sì f" acquista un lucido portentoso ; il che suc- 

 cede tutto al contrario negli scrittori , i quali , appunto 

 per la lor poca luce , in sulle prime non danno diffi- 

 coltà , che alla seconda lettura , e pili ancora alla quinta 

 a alla decima vi truovi la confusione e le tenebre che 

 alla prima non v' apparivano. Ora di tutte le predette 

 virtù se volessimo mettere un distinto paragone , e pro- 

 vato con esempli siccome sopra , non avremmo finito 

 nini : per altra parte i luoghi stessi già prodotti e raf- 

 frontati potranno valere anche a ciò , chi vorrà porci 

 considerazione. Sì veramente non tralasceremo di toccar 

 cosa importantissima delle massime , motti e sentenze , 

 ond' è ricchissimo il nostro Lirico , eh' e' 1' usa il più 

 severe e succose a maraviglia , e con un lor sapore , 

 onde riescono epigrafiche e memorabili ,• laddove il Bor- 

 ghi , slungandole e stemperandole troppo spesso in un 

 comunale poetico , le toglie dalla loro semplicità , ne 

 spegne il vigore e la dignità. Noi recandone in mezzo 

 parecchi esempli , non faremo che porre il letterale 

 del testo , e quasi senz' altre parole ivi appiè i versi 

 del Sig. Borghi. Vedete. Olimpica i.": « Ma i dì av- 

 venire (son) testimoni sapientissimi, jj — Borghi: 

 ce Ma testimoni d' aurea luceadorni — Fra i lontani ne- 

 poti escono i giorni. — Olimp. y ^ : « i turbamenti dell' 

 animo fanno errare anco il sapiente. » — Borghi : « Ahi 

 che di folle errore — Anche il saggio talor gioco di- 

 venne , — Se cieca rabbia si racchiuse in core ! » — 6.* 

 Olimpica : « Chi ha in onor le virtù corre una via 

 manifesta ; si conosce ciascuno dall' opere. " — Bor- 

 ghi : « Che corre ampio sentiero , — E nell' opre 1' eroe 

 si legge intero, ai — Olimp. lo.^: « Le ricchezze che 

 vanno a ricadere in avventizio e straniero padrone , 



hh 



