5i8 

 ( sono ) a chi muore odiosissime ; » dove bassi ad av- 

 vertire la mirabile efficacia e l' enfasi de' due ultimi 

 vocaboli. — Il Borghi ha cosi ; ce Poiché se baldo nelle 

 ricche prede - Le voglie a empir digiune - Corre stra- 

 niero erede , - Crudel rimorso delle sue fortune - Strigne 

 colui che piomba - Neil' odiosa tomba : » qua e in cento 

 altri luoghi si vede uno che vuole smuovere uao sco- 

 glio ; che quanto più si sforza , e tanto più mostra di 

 debolezza. — Pitia i.*: « Non è stranio gaudio la vit- 

 toria del padre. « — Borghi : ce Che straniero dilet- 

 to - Del paterno trionfo il lieto suono - Non è del fi- 

 glio in petto. » — Ode stessa : « Meglio la invidia che 

 la pietà. » — Borghi : « Meno a beila virtude - L' al- 

 trui pietade che il livor dà fama. « — Ivi : « Non 

 ométtere II bene. " — Borghi : « Sprona là dove V o- 

 nore , — Prode Geron , ti chiama. — Ivi : « A non 

 bugiarda incude batti la lingua. ji — Borghi : Né a bu- 

 giarda incude ~ Tua lingua , o Re , si tempre. " — Ode 

 stessa nella fine : « L' aver bene è il primo premio j 1' a- 

 ver buon nome è la seconda sorte ; *e 1' uomo che s' è 

 imbattuto e insignoritosi d' amendue , ha ottenuto la 

 cima delle corone ( o sì ; suprema corona ha ottenu- 

 to ) « ; e nota finezza del lirico che trae la metafora 

 da' giuochi stessi : primo premio , seconda sorte , ^u- 

 prema corona. — Borghi : « Chi giunse a posseder 

 vita beata -• Colse II tesor primiero j -■ Ma pur quaggiù 

 si tenne ~ Per seconda fortuna un nome intero - Chi 

 poi si vide offerto -• Quel doppio bene , e lo raggiunse , 

 ottenne ~ Imparegglabil serto. " — Plt. 7.* : « DI ciò 

 mi dolgo che conlraccambj la invidia i leggiadri fat- 

 ti. » — Borghi ; « Ma gli alti cimenti -- Denigra il II- 

 vor. n — Plt. 8.* ; « La violenza fa pure gli oltraco- 

 tanti sdrucciolare alla fine ; « l'is consilii expers mole 

 ruit sua , disse quel da Venosa : — e II Borghi : « Ma 

 violenze acerbe - Partoriscono alfin sorte fatale - All' 

 anime superbe, n — Pitia 2.* , là dove parla d' Issio- 

 ne : « non sostenne a lungo la felicità. » — E ivi : 

 ce tosto portando l' uomo II debito fio. « — Ivi stesso : 



