523 

 pica , tutto di musicale melodia : Ed eccolo : " Insiem 

 colla dolce sonante celerà , e gli stromenti a tutte voci 

 de' flauti j>. Il Greco : « Hadymeleì th' ama men phor- 

 minghi , pamphonoisi t' ea entesin aylón m. E il Bor- 

 ghi : ce Or molle tibia, or cetra alto risuona — Di 

 Pindo in sulle alture ». Vana cosa sarebbe qui far pa- 

 ragone dell' armonia : Osserveremo in quella vece cosi 

 alla sfuggita e l' acconcissimo aggiunto , pamphonoisi , 

 a-tutte-voci , intralascialo j e sopraggiuntevi le alture 

 del Pindo , siccome in cento altri luoghi Ascra ed 

 Ascreo , e Pimpìeo e colali altre coselline , le quali 

 pur accollano all' Autore un' indole di parlar poetico 

 che non è sua j di più il risuona , e altrettali parranno 

 forse a tr^luno modi poco poetici , e il rinnuovar eh' oc- 

 corre piìl innanzi e il ruotando eh' abbiam notato di 

 sopra non li diremo né anche prosalci j e il Diagora 

 di tre sillabe che trovasi alla decima quinta stanza, 

 mai non sarà da' più severi orecchi approvato. 



Ma troppo e di troppe cose ci siam dilungati in fa- 

 vellando j e quasi non ci riman luogo a trattare una 

 parte di grandissimo rilievo , se non è toccandola cosi 

 a fretta e a fuggi fuggi ; di che forte ci duole j per- 

 ciocché , ove pur in questa avesse il volgarizzatore col- 

 pito al segno , di leggieri ci si farebbe perdonare cento 

 altre colpe. Questa è la composizione , e a cosi dire , 

 la totale andatura che dà il Greco Lirico all' odi sue : 

 e primamente , quant' è al metro , Pindaro il forma di 

 spartimenti , o stanze , come le diciam noi , lunghe 

 anzi chs no , mirabilmente varie ne' versi loro ; e questi 

 spartimenti , seguitando Steslcoro , ordina pressoché in 

 tulle l'odi , a tre a tre , cosi che i due primi si con- 

 facciano , e vadano appajati egualmente, i quali s'ap- 

 pellano , come ciascuno mezzanamente erudito sa , strofa 

 ed antistrola , e il terzo eh' ha nome Epodo , come a 

 dire sopra-canto , esca fuori in tutto dai due diverso. 

 Quinci nasce che per la molliplice varietà de' versi gli 

 uni dagli altri , e dell' Epodo dall' antislrofa che precede 

 p della strofa che slegue dall' Epodo , scossi e risvegliati 



