52^ 



gli orecchi ;id ogni tratto, non lasciano altresì all' animo 

 prender sonno. Ancora ne viene a riuscir tutta l' ode 

 ad un corpo bellissimo , e con una composizione e uno 

 scompartimento di grandi e piccole membra maravi- 

 glioso , dove i sopraddetti Tcrnarj sono come le parti 

 grandi di tutto '1 corpo , e queste si articolano e si pie- 

 gano ne' tre spartimenti , onde sono formate , e cjuesti 

 ne' loro versi ; al che aggiunge Pindaro , eh' egli i versi 

 stessi quasi dispregia e non vi bada , rappiccando- 

 gli insieme , e facendoli come sparire dentro a certi 

 membretti di liberissima melodia , ne' quali stampa le 

 immagini sue, e sì vi racchiude tutto il buono del me- 

 tro in una prosa sciolta e divina. Intanto e' non ci dà 

 riposo da un verso all'altro , ma ci costrlgne a correre 

 pur innanzi j e più , rattaccando sempre 11 discorso , o 

 lanciandosi oltre violentemente , ci precipita senza re- 

 spiro di cosa in cosa ; rattacca e ci precipita in simil 

 guisa dalla strofa all' antlstrofa , e dall' antlstrofa all'E- 

 podo , e non di rado dall' Epodo nella strofa seguente , 

 il tutto con una impazienza , un fervore ed un impeto 

 cosiflatto , che investitone 1' animo del leggitore , e di- 

 venutone mobilissimo , e operosissimo , di buona voglia 

 rapir si lascia e s'accelera egli medesimo laddove quel 

 furore e quella possanza il trasportano , infinchè ab- 

 bandonatone , rimansi di cotanta agitazione quasi sba- 

 lordito e spaventato. Questo ò lo straripato torrente che 

 •vedea , e di che sbigottivasi Orazio leggendo Pindaro j 

 od è anzi una meteora turbinosa , che incitatasi al mo- 

 vimento diviene ad ogni tratto più grossa e insuperabile. 

 Questa maniera di poetare libera e impetuosa, che se- 

 condo le cose da principio discorse , tanto s'affa con 

 l'estro e la imaginativa di Pindaro , si voleva studiosa- 

 mente tenere volgarizzandolo : nò ciò ha potuto conse- 

 guire il signor Borghi colle stanze formale modestamente 

 d endecasillabi e settenarj ; colle pause composte e re- 

 golate 5 col bell'oi-dine e la dolcezza delle rime ravvi- 

 cinate e molli , le quali alloi-a solo potevano avere al- 

 cun pregio in un Lirico di laJ fatta , quando o fosser 



