589 

 cietb se tulle le madri conoscessero la importanza di cosi 

 nobile e geloso incarico. L' ilalia nostra , che per tanti 

 pregi antichi e recenti desia l' invidia di molle nazioni , 

 non suol darsi gran pensiero della prima educazione ; 

 e più trascurala è quella delle fanciulle ; come piiì volte 

 udii lagnarsi due zelantissimi Prelati , che nelle lor dio- 

 cesi grandemente si adoprarono con utili scritti , con 

 ristampe di operette a ciò opportune , e collo stabili- 

 mento di beu regolali convitti , di riparare in qualche 

 modo a si deplorabil negligenza. Ma è cosa utilissima 

 che della prima educazione scrivano le colte Signore , 

 si perchè meglio conoscono le fanciulle , si perchè 

 molte cose osservano nella vita domestica , che gli uo- 

 mini o non veggono , o trascurano come bagatelle ; 

 benché da tali minuzie vengano poi gravi beni , o gravi 

 mali a tutta la civil società. La Signora Milesi-Mojoa 

 non doveva legarsi ad una fedel versione , attesoché 

 molte cose non egualmente convengono a tulli i paesi; 

 ed oltre ciò ella credette di poter migliorare lo scritto 

 inglese; e che veramente 1' abbia fatto migliore, si mo- 

 stri almeno con un esempio. « Non approva (face. 17) 

 « il castigare nella gola (come voleva l' Inglese) i ra- 

 « gazzi , temendo di renderli golosi. Quando si aves- 

 « sero a castigare nel tempo della tavola , è del parere 

 « di Mad. Compan , di metterli a un tavolino separa- 

 ta lo , ma dar loro da mangiare come al solito. » Quésta 

 idea ci passò molte volte nel pensiero, e ci pareva di 

 aver letto , che fosse messa in pratica da' francesi sino 

 dal secolo xv: ora ne pince che Mad. Milesi ne faccia 

 un consiglio alle madri di famiglia. A confermare quanto 

 egregiamente si scrive in questa operetta sul rigore so- 

 verchio , e sul volere coprir di vergogna i fanciulli 

 ( pag. 26-2C)) servirà il primo libro della storia del ce- 

 lebre Duguesclin , scritta da Berville. Leggesi in essa, 

 che le ammonizioni , i castighi , gli obbrobrj non face- 

 vano che render peggiore il fanciullo, a tal che i ge- 

 nitori tremavano pensando a quello che di lui potesse 

 nu giorno accadere , e desideravano che Iddio lo facesse 



