596 



Ovidio , le Eroidi tradotte da Remigio Fioren- 

 tino, coti note. Milano , Fontana, i83o, in 16. 



Finge Ovidio in questa parte assai famosa delle sue 

 poesie , una reciproca corrispondenza tra i più celebri 

 eroi della mitologia , e le loro spose od amanti , come 

 Ulisse e Penelope , Paride , Enoue ed Elena , Enea e 

 Bidone, Ercole e Dejauira , collocandoli ne' punti più 

 disastrosi della lor vita ed amori. Al quale esemplo te- 

 nendo dietro il Bruni sul principiare del secolo xvii 

 diede a' suoi coetanei anch' egli le Epistole Eroiche , 

 cavandone i soggetti dal Furioso delP Ariosto, dal Gof- 

 fredo del Tasso , dal Decamerone, dall' Eneide , e dalla 

 storia sacra e profana. Tra le molte traduzioni fatte con 

 lode da Remigio Fiorentino , la ristampata dal Fontana 

 è conosciuta per buona da' letterati , e va co' migliori 

 cinquecentisti che usarono il verso sciolto. Il maggior 

 difetto che abbia si è l'amplificare il testo latino , che è 

 largo per sé medesimo. Girolamo Pompei ci diede delle 

 Eroidi una leggiadra versione in terza rima, la quale 

 anche per fedeltà e precisione entra di lungo tratto in- 

 nanzi a quella del Nannini. Dovea preferirla il Fontana 

 dopo averci dato le Metamorfosi in ottava rima. L' e- 

 dizione è corredata di argomenti e note in questi tempi 

 nei quali la mitologia non è gran fatto studiata da' 

 giovanetti. Il che se per disavventura fosse vero , né 

 eziandio da cosi brevi note potrebbono essi ritrar tanto 

 da ben intendere i luoghi che richieggono schiarimento. 

 Ma la materia del libro non sappiamo se ne renda af- 

 fatto sicura ai giovanetti la lettura. 



Sermoni di Gabriello ChiabrerJ. 

 Genova, Stamperia Gesiniana, i83o, in 8." 

 Questa gentil edizione é intitolata dal chiar. Ab. 

 Rebuffo Direttore del Ginnasio di Genova all'illustre 

 Prof. Bertoloni. Il testo fu corretto suU' autografo Chia- 

 breriano , mercé la cortesia del March. Lorenzo N. 

 Pareto , che si compiacque a tal uopo concedere il pie- 



