zione padovana non ne fa parola j ma il nostro Vero- 

 nese spiega per cantare a coro ( caiit. V ) . Cosi del 

 verbo uccidere nel significato di essere ucciso , afferma 

 non trovarsi esempio se non se nel participio morto ; come 

 fu morto ec. ( caiit, V ) . Degna di nn Cinonio o di un 

 Salviati è 1' osservazione intorno al se ( cant. VI ) usato 

 con elissi j ed intorno a[ dopo (cant. VII) senza l'au- 

 siliare avere od essere. Veggasi ancora come ci scuopre 

 r ironia velata sotto un dal del ( cant. V ) , della quale 

 non^ospettò il diligentissimotP. Lombardi , benché ot- 

 timamente spiegasse dal del venuto. Né lascia di pren- 

 der la difesa della Crusca contro al cliiarissinio Autore 

 della Proposta in due luoghi del canto IV ,* e prova 

 non doversi negare il doppio significato di alcune voci 

 ( dette ancipiti dai Latini ) , adducendone 1' autorità del 

 Monti medesimo , il quale volendo pur difendere che 

 nel Dante ( /"jT- e. XII) alcuna via significhi nessuna 

 via , viene a confessare con ciò stesso che un vocabolo 

 può ricevere significazione affermativa e negativa ; e 

 chiude il suo avvertimento con questa sentenza , cui 

 dovrebbero imprimersi nella mente coloro , che si sen- 

 tono tentati a dileggiare gli Accademici : « che quanto 

 te 1' uomo sia uomo , tanto dee confessarsi atto a pi- 

 « gliare errore j e però a chi altresì falla dee esser 

 ce benigno, m 



Intorno alle parole nuove confei-ma la dottrina di 

 tutti i sav) , ciò è esser lecito di usarne non a tutti , 

 che sarebbe follia , si a coloro « che per lunga naedi- 

 « tazione fatta ne' maestri , e per naturale attitudine 

 « a ciò , hanno acquistato un senso dilicatissimo. 33 E 

 questo aveva più chiaramente insegnato nella Disserta- 

 zione coronata dall' Accademia Italiana ; cosicché niuno 

 che giusto sia , dovrebbe accusarlo di volere a forza , 

 che le cose nuove s' abbiano a significare con parole 

 antiche. Ma benché nuovi trovati portino di necessità 

 vocaboli nuovi . non è però da concedere che si cangi 

 r indole della lingua con introdurvi locuzioni straniere. 

 Cosi , a cagion d' esempio , se Catone disse a Virgilio 

 (cant. I) no/i e" è mestier lusinga, eh' è modo pro- 



«* I • M.i • • • "^ 









>VJ«VI 





:\ 



Ji^ì^U». 





X 



^•|. >JVf 



\^ 





.^^«v^^ 



►«^\» 



V* 



*v%^ . > j i^ r <> ^ . <>^^ >>jfe .Ve^ • a JfrJ* 



Vi.. 





;"..^ 



*>*w 





