ifol'taado la dicliiaiazione con altri luoghi dal Poet a ■* * 



tilmeiite esaminati : clic in ciò si mostra il valore di Èjiff» JìiaA (CfuJji) 



inlci-prete ; s' egli cioè illustra i detti oscuri di un ' , % I ' ^^ 



;ore con altri più chiari ed aperti. Ma perchè il sa- '*0tr^^ f 





confortando la dichiarazione con altri luoghi dal Poet a 

 sott 

 un 



autore con altri più ciliari ed. ape 



gace Lombardi avea inteso il dislaga per innalza , non K ^^''^fWklTC'S. 

 potendo il nostro Veronese citare un libro che a' tempi ^y-wv^t'iV» ^ì ^{, 

 del Torelli e del Rosa-Morando non era per anco di- ' -^ ^^ 

 vulgato, né piacendogli coprire nel silenzio quel dotto '»'V« W«|^* ér|9* 

 illustratore della Divina Commedia , ci, dà questa dichia- ^1^^^ .MtXtè^i ^ 

 razione come pensamento d' un prode uomo ; serbando 

 ad un tempo e il costume al dialogo , e concedendo 

 alla verità l'onore che l'è dovuto. Né s'infìnge di sprez- 

 zare le opinioni a sé contrarie j che anzi loda colui che 



cosi interpretò il verso citato — si distende ( il monte ) 



nella sua cima in vasta pianura. — 



E similmeate uffizio dell' annotatore l'additare altrui 



i luoghi che un autore tolse da un altro ; ed è pregio 



di critico valente dimostrare se l' imitazione abbia gio- 

 vato a dar più vivo risalto alla idea di entrambi gli 



autori. Né in ciò pure volle il Cesari che fosse desi- 

 derata la sua diligenza ; particolarmente ove si tratta 



di Virgilio , maestro dell' Alighieri. Abbiamo a caglon 



d' esempio iiell' Eneide : 



Ter conatus ibi colla dare brachia circuni , 

 Ter frustra coniprensa manus effugit imago j 



e nel nostro poeta : 



Tre volte dietro a lei le mani avvinsi , 

 E tante mi tornai con esse al petto. 

 L' imitazione è cosi evidente , che i versi di Dante 



potrebbero dirsi una bella copia di quel vago originale. 



Ma notate , dice opportunamente il Veronese , che il 



dire, l'ombra tre volte indarno afferrata, tre mi fuggi 



dalle mani , è maniera usata ; dove al contrario , tre 



volte mi tornai colle mani al petto , è meno aspettata , 



e per conseguenza è più che 1' altra poetica. Virgilio 



per aver detto imago comprensa , ebbe mestieri di un 



frustra che distruggesse 1' idea di comprensa ; Dante 



col rappresentare le mani che tornano al petto , pone 



sotto gli occhi de' lecaitori il fatto che descrive. È 



-a&' 





