i5o 



Io vidi le fiammelle andare avante , (i) 

 Lasciando dietro a se 1' aer dipinto , 

 E di tratti pennelli avean sembiante. ' 



Ed ecco tosto la cagione del dnbbio : qae' tratti 

 pennelli , di che si debbono intendere ? de' pennelli 

 ti'atti in tela o parete , come 1' abbiamo nella edizione 

 di Padova , e come vuole (2) il dotto sig. Del Farla , 

 ovvero di banderuole , come e' insegnano il Biondi , il 

 Perticari ed il Monti ? Prima di rispondere al dubbio, 

 veggiamo se il Poeta stesso abbia lasciato nella sua de- 

 scrizione la maniera di ben intendere que' pennelli. 



Le fiammelle nell' andare avanti ( v. [73 ) lasciavano 

 dietro a se l'aere dipinto ( v. 74) in maniera tale che 

 1' aere stesso in quella parte , per cui passavano le fiam- 

 melle , restava distinto in sette liste ( v. 76 e ']'])' 

 Sì che di sopra rimanea distinto 

 In sette liste. 



E queste liste si stendevano addietro per sì lungo 

 tratto , che potevano dirsi stendali , o stendardi ; ma 

 sì fatti , che la vista del Poeta non gingneva a veder- 

 ne il fine ( V. 79 ) : 



Questi stendali dietro eran maggiori 

 Che la mia vista. 



Notisi l' ammirabil gradazione con tanto artificio , e 

 tuttavia con somma naturalezza , descritta dal Poeta j 

 chiarore ; fuoco d'incendio ^ sette alberi fiammeggianti; 

 sette candelabri fiammeggianti nella sommità; luci vive; 

 fiammelle che andavano ', e nel movimento lasciavano 

 l'aere dipinto, anzi distinto in sette liste , o lunghissimi 

 stendardi. 



Ma il Poeta , com' è suo stile , vupl rendere la cosa 

 più manifesta per mezzo di una comparazione. E qual 

 sarà questa ? Secondo il sig. Del Furia , sarebbe tratta 

 dall' arte pittorica : ciò vuol dire che ad illustrare la 

 visione di sette candelabri fiammeggianti e correnti , 



(1) Cosi leggo, Don avanti come ha l' jéntologia , e come per 

 errore di stampa sì trova nel fase, i." Jel nostro Giornale (il quale 

 era di già stampato nell'ottobre del 1826. {Nota degli Edit.') 



(2) j4 litologi a ^ fase. nov. e die. 1826. 



