i5S 



significato di havderuola. Né so intendere come V An- 

 tologia faccia dire all'erudito Del Furia , che nel citato 

 passo di Dante « si succedon per ordine le idee di pit- 

 ture , di colori , di pennelli , di liste di luce " ed es- 

 ser perciò stesso da interpretare quel verso secondo 1 ar- 

 te pittorica ; perciocché nel racconto di Dante non tro- 

 vasi punto quell'ordine che si legge neW Antologia ; nò 

 v' ha parola di pitture ; ma le idee vi sono così dispo- 

 ste : lustro, baleno , fuoco , alberi d' oro , candelabri 

 fiammeggianti , l'U'e luci e Jiammelle. Che se il Poeta 

 aggiugne dopo tutto questo , che le fiammelhe lasciava- 

 no l'aer dipinto, non ignora V Antologia ^ che dipinto 

 è detto per metafora , e che le fiammelle non sono pit- 

 ture , né colori appr, tenenti all' arte pittorica. Ma pen- 

 nello, conchiude il sig. Del Furia , dinota bandiera pic- 

 cola : or come Dante usò poco appresso del vocabolo 

 stendardo , che dinota bandiera grande ? Già si è no- 

 tato che bandiera e stendardo non sono sinonimi ; ed 

 intanto rispondiamo che Dante , peritissimo delle parole 

 nautiche , temendo non forse la voce pennello impic- 

 ciolisse la idea , e volendo anche rappresentare che gli 

 obbietti si facevano ad ogni istante più grandi alla vi- 

 sta , spiegò ben tosto la prima voce coli' altra di li- 

 sta , e questa con la parola stendale. 



E qui ne sia conceduto fare una piccola digressione 

 per interpretare quel verso di Guido dalle Colonne , 

 \'oi siete il mio pennel che non all'onda. 



Ebbe ragione il Pergamini di spiegare il pennello 

 per banderuola die mostra la qualità del vento ; ma 

 l'altra parte del verso, che non affonda, non che ne rice- 

 va schiarimento, riesce più oscura di prima, non veg- 

 gendosi qnal v'abbia relazione tra la banderuola e l'af- 

 fondare. Ma è da snpere , che i nostri marina) hanno 

 due sorte di pennello; l'uno già descritto nella sposi- 

 zione- di Dante; l'altro che si forma di funicelle, ov- 

 vero di strisce con pezzi di suvero , e spesso con pen- 

 ne , e si collot;a alla poppa del navilio per conoscere 

 Ja qualità del vento; specialmente allorché spira meno 

 gagliardo. E questo sì fatto pennello , benché venisse a 



