i54 

 cadere dalla poppa in mare , non si aftbnda , sostenuto 

 essendo dal suvero o dalle piume. Nò è maraviglia clic 

 un poeta di Messina , città die fu sempre un grand' 

 emporio maritlimo, sapesse così bene il valore di quella 

 espressione : pennello che non affonda. 



INIa è tempo di volgere i nostri pensieri all' aggiunto 

 elle Dante volle dare ai pennelli chiamandoli tratti. 

 A bene interpretarlo non giova quel verso del Tasso : 

 quasi aureo tratto di pennel si stendere ciò per due 

 cagioni j 1° perdio niuno avendo mosso questione del vero 

 significato di tal locuzione , anzi essendo a tutti chia- 

 rissima, sarebbe lo stesso della frase Dantesca, se l'una 

 fosse come immagine dell' altra; 2." perchè in Dante 

 l' idea principale sono i pennelli , che nella Gerusa- 

 Jemnie divengono idea relativa. Avvi chi spiega le pa- 

 role della Divina Commedia per banderuole spiegate , 

 o distese ; alla quale sposizione contraddice il sig. Del 

 Furia , perchè te al verbo trarre non può darsi il va- 

 te lore di spiegale, o distendere :>^. Al Biagioli piac- 

 que d'intendere pennelli scorrenti ; e questa dichiara- 

 zione ne sembra 1' unica , solo che all' aggiunto scor- 

 renti , che ha significato equivoco , si sostituisca que- 

 sl' altro più prei'iso , cioè correnti. E di vero; se i 

 candelabri si movevano con moto rapidissimo , e cor- 

 revano inverso il fiume , non potevano esser degnamente 

 paragonati che a pennelli correnti. E il trarre del buon 

 secolo vale appunto correre prestamente ad un luogo. 



Se questa nostra interpretazione non piacesse a co- 

 loro che possono giudicar delle cose , non ci dorremo 

 punto di vedere la piccola nostra fatica tornare indar- 

 no ; ma si pregheremo i critici a voler considerare , 

 che se pennello dovesse ritenere il suo più comune si- 

 gnificato di strumento pittorico , in tal caso ragion vor- 

 rebbe che si ponesse fine una volta alla contesa , stan- 

 techè la dichiarazione , era già bella e fatta ne' com- 

 mentatori : — avean sembiante di pennelli tratti in ta- 

 vola o in tela , o in parete. — 



•s. 



