Moki errori gravissimi notati dal Cut. Navarrete nella 

 vita del Colombo scritta dal citato Cav. Bossi , trovatisi 

 dichiarati nelle illustrazioni 7." ed 8." Della 9,'' , che 

 si aggira sul testamento fatto dall' eroe genovese nel 

 1498, si è fatto parola nel fascicolo i.° dei Giornale 

 face. 5y - 60. Daremo tradotta in nostro idioma la io.'' 

 che discorre del sepolcio del gran navigatore e delle 

 traslazioni delle ossa di lui ; e queste notizie faranno 

 toccar con mano , che ninno potè mai vedere nella 

 cattedrale di Siviglia quella iscrizione ignota a tutti 

 gli eruditi spagnuoli , in cui si leggeva ( secondo un 

 buon notajo del secolo XVII) Christ. Columbus Savonen- 

 sis. Per l'undecima , eh' è 1' ultima , veggasi il fascicolo 

 i." face. 54. 



Intanto noi siam giunti alla parte più memorabile di 

 questa raccolta , cioè alle relazioni de' quattro viaggi 

 che il gran navigatore fece all'isole ed alla terra fer- 

 ma dell' occidente. 



Il primo viaggio è narrato minutamente dal famoso 

 Bat-tolonieo de las Casas in un suo manuscritto, nel quale 

 protesta di aver tratta la sua rela/.ione fedelmente dal 

 giornale stesso che il Colombo spedì a' monarchi di 

 Spagna i e perciò ne trascrive la dedicatoria o tratto trat- 

 to rapporta le parole precise dell' eroe. Il Munnoz qui 

 sopra lodato e il Cav. Navarrete ne presero copia da 

 due testi a penna l'anno 1791. Seguita la famosa lettera 

 che il Colombo , tornato appena dal primo viaggio , 

 scrisse all' amico Luigi di Santangelo , ricopiata dall' 

 esemplare spaguiiolo del Regio archivio di Simancas. 

 Leandro Cosco la voltò in latino , pubblicandola in Ro- 

 ma nel 1493. Il Cav. Bossi la ristampò nella vita del 

 Colombo , secondo un impressione che egli tenne per 

 esattissima e di somma rarità. Ed ecco nuovamente l'eru- 

 dito Navarrete muover lite al Bcssi , mostrando che 

 della lettera si avevano molte ristampe j e che nluna è 

 taato scorretta come quella che si presenta dal Milanese. 

 Le quali cose avea già notato il P. Spolorno nelle Chser' 

 vazioni Lutlerarie lette in Livorno all' illustre Acca- 

 demia Labronica , ed in un» lettera indirizzata al Si§. 



