i6g 



non che il Giornale Ligustico potrebbe dolcemetite 

 lagnarsi , che de' tanti uffizj di stima , d' amore , e di 

 generosità prestati all' autore della Gerusalemme da' va- 

 lenti Genovesi , non v' abbia parola in tutto 1' elogio 5 

 tranne l' invito fattogli dall' Accademia di Genova , e 

 il nominare per incidenza Giulio Guastavino. La qual di- 

 menticanza non si vede nel Serassi ; dal qnale il Fabroni 

 (ed egli stesso noi tace) trasse in compendio 1' elogio. 



Con molto di piacere e di sorpresa si leggerà tra- 

 dotta in italiano la lettera del sig. Bureau de la Malie, 

 già pubblicata nella Storia delle Crociate del Micliaud ; 

 nella qual lettera si vuol provare che la ir e ras a- emine 

 conquistata è poema assai migliore della liberata. Per 

 altro 1' editore italiano avrebbe dovuto emendarne un 

 passo elle spetta al nostro Genovese Angel > Grillo , 

 Monaco Benedittino , amico strettissimo e largo bene- 

 fattore del Tasso. 



Succede a questa lettera una parte di un dialogo del 

 Monti già pubblicato nella Proposta. Trovasi appresso 

 un òenno de' manoscritti collazionati ad emendare il 

 testo , e vengono poscia le varie lezioni e le critiche 

 osservazioni sopra le medesime. Il catalogo delle edizioni 

 consultatesi nella presente ristampa , dovendo riuscir 

 gradito agli amatori de' buoni libri, che son molti, lo 

 trascriviamo in compendio. 



J. // Goffredo. Vinegla , Cavalcalupo , i58o, in 4'" 

 « Può riguardarsi come uno de' primi sbozzi del poe- 

 « ma .... E da tenersene conto e per la sua rarità , e 

 « più ancora per li non pochi lumi eh' essa edizione 

 « ci somministra intorno a varj cangiamenti fatti dal 

 « Tasso al poema. 33 



II, La Gerusalemme liberata. Casalmaggiore, Canacci 

 e Viotti , i58i , 4'° piccolo. « Avvi per entro qualche 

 « lacuna , e mancavi qualche stanza aggiunta al poema 

 « posteriormente. :>3 



III, La Gerusalemme liberata. Parma. Viotti , i58i , 

 in 12. ce Elegante edizione, assai più rara che l'altra 

 « di Casalmaggiore. « 



IV, La Gerusalemme liberata. Parma, Viotti, i58i, 



