La paga di i[uella gente , clie fu con meco, ha tardato. 

 Qui gli ho provveduti di ciò che ho potuto. 



Essi sono poveri j e hanno d' andare a guadagnarsi 

 lor vita : consentirono d' andar colà : qui si è detto loro 

 che lor farebbero tutto il favore che sia possibile j e 

 così è ragione : benché tra essi sono alcuni che meri- 

 terebbero anzi castigo che grazie : questo si dice pei 

 ribelli. 



Io lor diedi una lettera per il sig. Vescovo (6) di 

 Palenzia ; vedila , e la vegga tuo zio , e il fratello , e 

 Carvajal j acciochè se fosse mestieri che costoro , i quali 

 vanno , abbiano da dare petizione a sua Altezza , da 

 essa (lettera') la ricavino^ ed ajutali quanto è possi- 

 bile , che è ragione e opera di misericordia ; attesoché 

 niuno mai guadagnò denari con tanti pericoli e pene , 

 e che abbia fatto cosi grande servizio , come costoro. 

 Camacio e maestro Bernal (7) dicono che vogliono an- 

 dar colh i due creature , per le quali Dio fa pochi mi- 

 racoli : essi vanno piuttosto , se anderanno , per danneg- 

 giare , che per far bene. Poco possono , perchè la verità 

 vince sempre ; come avvenne della Spagnuola ; avendo 

 fatto i ribelli con loro false testimonianze , che sino ad 

 ora non se ne sia ricavato profitto. Questo maestro Ber- 

 nal , si dice che fu il principio del tradimento. Fu 

 preso e accusato di molti delitti j per ognuno de' quali 

 meritava d' essere fatto in quarti. A preghiera di tuo 

 zio e di altri , ebbe 11 perdono j con questo però , che 

 per una benché menoma parola , che proferisse contro 

 di me e della mia dignità sia nullo il perdono , ed 

 egli s' abbia per condannato : te ne invio la copia con 

 questa. 



Di Camacio (8) ti spedirò una lettera di giustizia 



(6) Diego de Deza , dell' Ord. di S. Domenico, dapprima Vescovo 

 di Palensia , e nel i5o5 Arcivescovo di Siviglia. Fu sempre amico 

 al Colombo; e non si vuol confondere coU'altio Vescovo di Palenzia 

 Don Giovanni di Fonseca , che contrariò sempre il nostro gran Na- 

 vigatore. 



(t) Maestro Bernal era medico della nave capitana nell' ultimo 

 viaggio del Colombo. 



(8) Camacio (Camacho), di nome Gonzalo, era escudero (sel- 

 ciato da rotella ) nella nave del Terreros. 



