900 





Osservazioni Letterarie di Albo Docilio P. A. 



§1. 



Come si distinguessero i Trovatori da' Giullari , 

 e questi da' Buffoni : e si emenda il Tirahoschi. 



IN 



'dia R. Biblioteca dì Modena è un codice in per- 

 gamena pieno di poesie , scritte la più parte nell' antico 

 idioma di Provenza. Chi stende queste Osservazioni 

 letterarie ebbe maniera di svolgere a suo beli' agio 

 quel prezioso volume per cortesia di que' dotti bibllo- 

 tecarj sigg. Prof. Lombardi ed Abbate Baraldi. 



Ora in quel famoso testo a penna è una curiosa an- 

 notazione , che trasportata letteralmente in nostra fa- 

 vella , dice cosi : « Maestro Ferrari fu da Ferrara , e fu 

 « giullare ( guillar ) , ed intendeva il trovare ( trobar ) 

 ce provenzale meglio che ninno uomo che mal fosse in 

 « Lombardia , e meglio intese la lingua provenzale , e 

 « seppe lettere molto bene , e scrisse meglio che uomo 

 w del mondo , e fece di molti libri buoni e belli. Gor- 

 « tese uomo fu della persona , e buon uomo fu verso 

 « Dio , e volentieri servi a Baroni et a Cavalieri , e 

 « tutto tempo stette nella casa d' Este. E quando ac- 

 ce cadeva che i Marchesi facessero festa e corte , e li 

 « venivano /giullari che s' intendessero della lingua pro- 

 te venzale , andavano tutti a lui , e lo chiamavano loro 

 « maestro. E se alcuno veniva a lui che s' intendesse 

 « meglio degli altri , e che facesse questioni di suo 

 « trovare ( trnbar ) o d' altrui , e maestro Ferrari gli 

 ce rispondeva tosto; sì eh' egli era uno campione nella 

 ce corte del Marchese d' Este. Ma non fece mai che 

 ce due canzoni e una retruensa (i), ma serventesi e 



0) Canzone a strofeltc accoppiala con nn ritornello. 



