201 



ce cobbole ( coblas ) fece egli assai delle migliori del 

 ce mondo , e fé' un estratto di tutte le canzoni de' buo- 

 cc ni trovatori ( trobador ) del mondo , e da cadau- 

 ct na canzone , o serventese , trasse una cobbola , o due , 

 ce o tre , di quelle che portano la sentenza delle can- 

 ee zoni , e dove sono tutti i motti triat {'i). E questo 

 ce estratto è scritto qui appresso, ...» 



Quantunque il Muratori ci avesse già trasportato al- 

 quanto liberamente in volgare quest' annotazione , ra- 

 gion voleva che si riportasse tradotta con iscrupolosa 

 fedeltà , si per intender meglio ciò clic siamo per dire , 

 sì ancora a dimostrare con evidenza 1' errore del Tira- 

 boschi. 



Notisi intanto in i .° luogo , che maestro Ferrari fu 

 giullare ; 2." che fece un estratto delle canzoni de' 

 trovatori più famosi del parnaso provenzale j 3." che 

 non fu giullare del volgo ; ma congiunse alla giuUeria 

 Io studio delle lettere per si fatta maniera , che poteva 

 alcuna volta venire a tenzone poetica con altri giullari 

 de' più colti e famosi. Adunque trovatore e giullare 

 non era una e medesima cosa ; e tra giullare e giul- 

 lare passava non piccola differenza , secondo che altri 

 ei-a fornito , o privo , della coltura che viene da' buoni 

 studj. 



Come i giullari cantavano le cobbole tratte dalle 

 canzoni de' trovatori , dovea seguitare di necessità che 

 r agevolezza di ottenere qvielle strofette , facesse na- 

 scere in molti il desiderio di darsi a quel mestiere , e 

 che il numero soverchio ( com' egli addiviene in cosa ) 

 ne facesse avvilire il pregio ; e che perciò le corti pren- 

 desser onta di chiamare alle feste quella razza d' uo- 

 mini avviliti ; e che egli perciò stesso si abbassassero 

 fino alle case de' volgari , ed alle taverne j come veg- 

 giamo assai volte nella nostra Italia i mediocri improv- 

 visatori farsi corona d' uomini sulle piazze , ed entro i 

 caffè ; dove i Perfetti ed i Gianni salivano sul Gampi- 



(2) Qual sU n vero significato di questo vocabolo, noa saprei 

 indovioare. 



