2l4 



NOVELLE LETTERARIE. 



Le cento novelle antiche secondo l' edizione del 

 i523, corrette ed illustrate con note. Milano 

 ( Stamp. Rusconi ) per cura di P. A. Tosi , 

 j823 , in 8. 



V^uesto volumetto , che in altre edizioni s' intitola 

 Libro di novelle e di bel parlar gentile , è scrittura 

 ( (lice l' Editore ) da porsi nel novero delle più antiche 

 che s' abbia la nostra lingua ; ed è monumento prezioso 

 della eloquenza degli avoli nostri. E che sia tale , be- 

 ne il mostrano le molte ristampe ; quali sono quella 

 del Borghini , e 1' altra del Mauni ; la torinese del 1802 , 

 e quest' ultima , che ha pregio di pulitezza , e di buo- 

 ne postille , mandate a pie di pagina. E da queste 

 scerremo alcune , che ci pajono degne di osservazione. 

 ' — i.° Raccontasi nella 2.' novella , come Federigo IL 

 Imperatore dando commiato agli ambasciatori del Pre- 

 sto fjriovaniìi , adoperò sì fatta locuzione: « Ditemi al 

 Signor A' ostro che la miglior cosa di questo mondo si 

 è misura. " E notasi di quel ditemi , che il mi è puro 

 riempitivo. Ma veramente altro è , dite al Signor l'o- 

 stro , ed altro , ditemi al Signor vostro ; perchè nel 

 secondo esempio il mi vale , a mio nome , da parte 

 mia. 2." Nelle ^tnuotazioni alla nov. X. è scritto , come 

 1' Accademia della Crusca , avendo spiegato 1' etimologia 

 di bisante , con dichiarare che la moneta di tal nome 

 aveva a principio improntati due santi , tolse questo 

 errore d;d suo vocabolario nella 4-'' edizione. E questo 

 fu sempre il costume di quegli Accademici ; adoperarsi 

 C"oè a rendere più corretto e più copioso il tesoro 

 della nostra lingua , giovandosi delle scoperte o corre- 

 zioni che i dotti proponevan loro con dottrina e mo- 

 destia. 3." Spiegasi egregiamente ( nov. 28 ) che sia 

 il bere per convento y notando che « nella Catalogna 



