268 

 gliieri in somigliante caso j che avendo egli , là nella 

 selva delle Arpie, veduto uscir della scheggia yc'a/'o/e e 

 sangue , lasciò cader la vetta in terra, uè pensò di toc- 

 care più avanti. Due versi di Lucrezio illustrano , nel 

 canto XJI certa locuzione Dantesca , che potrebbe ap- 

 parire una stranezza ; e non è poi che un latinismo ; 

 Come si volgon per tenera nube du archi paralleli. 

 Come e' entra il tenera con la nube ? Entravi bene , 

 risponde il Cesari. Eccovi in Lucrezio , aera per tenc- 

 rum ; ed in teneras auras aeris. Anche nella sposizione 

 del canto XIV Lucrezio è citato a dar luce alle' pai-ole 

 di Dante. Porrò qui appresso i versi dell' uno e dell' 

 altro ', e chi sa , ne liiccia il paragone. 

 Dante , Farad. XIV : 



Così si veggion qui diritte e torte. 

 Veloci e tarde , rinnovando vista 

 Le minuzie de" corpi lunghe e coi'te 

 Moversi per lo raggio , onde si lista 

 Talvolta 1' ombra che per sua difesa 

 La gente con ingegno ed arte acquista. 

 E Lucrezio (II, ii3): 



Contemplator enini c/uum solis lumina cumque 

 Infestim fundant radios per opaca domorum , 

 Multa minuta modis inultis per inane videbis 

 Corpora misceri , radiorum lumine in ipso ; 

 Et velut ceterno certamine prcelia pugnasque 

 Edere turmatim certantia , nec dare pausam 

 Conciliis et discidiis exercita crebris. 

 Ma , perciocché non è possibile dare un estratto di 

 un libro , qual si è questo del Cesari , chi già noi vo- 

 lesse trascriver tutto, ne sia conceduto ragionare alcun 

 poco di quelle famose parole di Caccia guida al Poeta 

 6U0 nipote j parole di sensi altissimi ; ma che non po- 

 tevano esser illustrate in altra guisa meglio , che dialo- 

 gizzando ; per quella libertà che si permette al conver- 

 sare amichevole ; e non si concederebbe alla gravità di 

 un commento magistrale. Firenze , dice 1' avolo al Poe- 

 ta , avea già un più piccolo circuito di mura , come 

 Verona nostra , aggiunge 11 Cesari ; e come Genova , 



