277 



Storia dei Popoli Italiani , di Carlo Botta , 

 tradotta daW originale francese in italiano da 

 un Accademico corrispondente della Crusca. 

 Pisa, Nistri e Caparro, 1825 ;, in il{." con 

 privilegio di S. A. I. e R. il Granduca di 

 Toscana. (Voi. 1 e 2.) 



P 



viario Botta è nome cliiarisslmo in Italia , bencliè le 



opinioni da lui professate non debbano essere a tutti 

 care egualmente ; e già valorosi Critici abbian notato 

 nelle opere sue alcuni difetti , de' quali non è da noi 

 volerlo scolpare , o rinnovarne 1' accusa. Nostro inten- 

 dimento si è di ragionare con brevi parole della Storia 

 de' Popoli italiani , di cui abbiamo una vei'sione- qual 

 che sìa, di vm Socio corrispondente dell'Accademia della 

 Crusca. L' edizione ha la data del iSaS 5 ma il privi- 

 legio sovrano conceduto al traduttore è del 27 marzo 

 1826. Leggasi V avvertimento del volgarizzatore j e sarà 

 piano ed aperto , perchè il Botta prendesse a scrivere 

 questa Storia in lingua francese , e le cagioni simil- 

 mente , che mossero 11 traduttore ad illustrare questo 

 lavoro con alcune annotazioni. 



«: Nostro disegno ( comincia il sig. Botta ) non è di 

 « scrivere la storia de' popoli d' Italia ... . egli è di 

 « far conoscere le rivoluzioni d' Italia dal tempo della 

 « traslazione della sede imperlale a Bisanzio , operata 

 « da Costantino fino ai di nostri. " Aggiugne che la 

 sua storia è naturalmente divisa iu tre parti ; I. da Co- 

 stantino a Carlo Magno ; II. da Carlo Magno al secolo 

 XIV; III. dal secolo XIV a' nostri giorni. 



La introduzione spiega brevemente la natura del go- 

 vttmo di Roma: « in Roma soltanto risedeva la sovra- 

 ii nità : R^oma sola ei-a sovrana , sudditi essendo iudis- 



