286 



Lettere familiari di Cristoforo Colombo. 



( Ved. fasclc. 2.° ) 



Lettera II. 



Al Rev.''° e Molto divolo Padre Fra Don Gaspero. 



Di iS. Liicar. 

 Reverendo e molto divoto Padre ; Se il desio di sa- 

 pere di voi mi è si grave andando colà , dove io vo , 

 come farò <jui ? Ne riceverei gran pena. — Le cose 

 della mia spedizione mi hanno occupalo tanto , che 

 ho tralasciato il resto : e ciò per ispedirmi il più pre- 

 sto possibile. Il signor Prefetto è già partito co' basti- 

 menti , onde spalmare alla Puebla veccliia. La mia par- 

 tenza sarà, in nome della Santa Trinità, mercoledì 

 mattina. — Al ritorno vedrà V. R. Don Diego , e lo 

 informerà bene in ciò che riguarda il mio memoriale , 

 che io gli lascio , del quale vorrei , che prendesse una 

 copia. — Vanno colà per la mia casseltina , per trar- 

 ne alcune scritture -— La lettera la scriverò di mio pu- 

 gno. — D. Diego se le porterà con mie raccomanda- 

 zioni. A questi divoti Heligiosi mi raccomando, e spe- 

 cialmente al 'Reverendo Padre Priore, che vedo molto 

 suo , e desideroso di ■ servirla. — Fatta il 4 aprile. 

 A' comandi di Y. R, s 



s. A. s. 



X M Y 



XPO FERENS 



La versione è letterale al possibile. Il P. Gaspero è 

 quel religioso Certosino , di cognome Gorricio , di cui 

 parlasi in altro luogo di questo 3.° fascicolo del Gior- 

 nale. Il Prefetto è Bartolommeo Colombo fratello dell' 

 Eroe : Diego è il figlio primogenito dell' Ei-oe mede- 

 simo. Da S. Lucar andò il Colombo a Cadice ^ e il gior- 

 no 11 maggio del i5o2 parti alla volta dell'America. 



(Nola del Traduttore.) 



