§1» 



Proverbi di Salomone, Parafrasi. 

 Genova, Ponlhenier, 1827 in 8." 



Autore di questa Parafrasi è il Ch. nostro Patrizio 

 March. Niccolò Grillo Cattaneo Cav. di Gran Croce dell' 

 Ordine de' SS. Maurizio e Lazzaro , e Presidente ono- 

 rario nella Regia Università di Genova. Egli aveva già 

 mandato nella pubblica luce la versione poetica de' Sal- 

 mi , di cui sono esaurite due edizioni , e quella de' sa- 

 cri Cantici ; or si è volto con ottimo cons iglio a' pro- 

 verbi di Salomone. Uà' affettuosa lettera alla Signora 

 Marchesa Gavotti sua figlia , tien le veci di dedica : 

 te La tua prole ( parla il nobilissimo genitore ) ancor 

 « tenera , che ora lentamente si spiega ?»lla prima edu- 

 « cazione infantile , ed i miei finni , che si moltiplicano 

 « ed incalzano , per nulla mi lascian la speranza di 

 « potere io stesso con teco a viva voce confortarla e 

 « reggerla sul difficil camrain della vita che andrà ad 

 « intraprendere. Siccome non manca in me il deside- 

 « rio ardentissimo di giovare a' tuoi figli , il farò non 

 ec pertanto come posso. Eccoti il libro dei Proverbi di 

 ce Salomone. . • » Neil' avviso al lettore, mostrasi quanto 

 sia antico l'uso di chiudere gravissime sentenze in brevi 

 parole, dette enigmi y parabole, gnome , o simile^ ed 

 oltre all' esempio di Salomone , abbiam quello del Di- 

 vin nostro Redentore. Entra poscia il Ch. autore a com- 

 pianger con gravi e schiette parole la misera condizio- 

 ne del secolo nostro j in cui persone prive di dottrina 

 e di criterio , vogliono decider di tutto , e perfino met- 

 ter la bocca in cielo , e deridere i libri Santi , i quali 

 né lessero forse mai , né , leggendoli con pessime dispo- 

 sizioni , potrebbero intendere. Né omette di notare la 

 smania , confortata da tanti dizionarj , compendi , e 

 saggi , di volere che i giovinetti sien dotti a quell' età , 

 in cui dovrebbero cominciare ad apprender le dottrine 

 migliori. 



L' opei'a ci presenta da un lato il testo latino secondo 

 la volgata ; dall' altro la parafrasi in versi sciolti : ap- 

 piè d' ogni capitolo sono copiose e dotte annotazioni 



