36o 



Trattato elementare di Chimica teorica e pj^atica 

 del D. Gio. Giacomo Berzelius , tradotto da 

 A. R. con aggiunte di Cjrlo FrisijISI , assi- 

 stente alla Cattedra di Chimica applicata alle 

 arti. 



yj li è ormai più d' mi anno die ebbinio l' invito ad asso- 

 ciarci alla traduzione del Trattato tlemenlare di Clii- 

 mica del signor Berzelius , eseguita dal signor A. R. con 

 aggiunte del sig, Carlo Frisiani , e fin' ora appena ne 

 furono impressi i primi due volumi, la metà cioè dell' 

 opera. Qualche giornale de' moki che stampansi in Italia 

 ne disse alcun che (i) , ma così di passaggio. Egli è 

 nostra intenzione di parlarne qui alquanto , mostrarne 

 cioè il piano, e ciò che v'ha di più importante accen- 

 nare sul testo del medesimo, aspettando quanto alle ag- 

 giunte promesse che qualcheduna ci occorra di vederne 

 negli altri due volumi i quali verranno stampati, nessuna 

 avendone trovata nei due fin' ora pubblicati. S'avrà per tal 

 modo in brevi cenni indicato quanto di nuovo trovasi 

 in questo trattato : e ben s' addice che si conosca quanto 

 dai chimici inglesi , e francesi opini diversamente un 

 tanto chimico , quale il Berzelius , cui tanto deggiono i 

 diversi rami lutti della chimica. 



Presentate, forse troppo laconicamente, le nozioni 

 preliminari della chimica, la sua definizione cioè , poche 

 cose sull' affinità , la divisione della chimica , e quella 

 de' coi'pi (2) , viene nel libro primo a parlare delle 



(1) Giornale di Fisica e Chimica de' Professori Confìglia- 

 chi , e Brugnalelli V. IX. Dee, 2." pag. 202 .rapportandosi 

 a quanto n'era stato scritto alla pag. 473 del V. IX. della 

 Decad. !.• 



(2) Questa divisione de' corpi , non ha che fare con quella 



