4o8 

 fermezza noi parteggiare per Pompeo , la miseranda fuga 

 di questo abbandonato dalla fortuna , sono a noi pre- 

 senti in quel fedelissimo specchio ( che tale è detta la 

 traduzione da uno scriuore ) , e nulla perdono , anzi 

 di alcun che si accrescono nella beltà coli' incanto di 

 quell' armonica ed elegante versificazione. A far fede 

 di quanto abbiamo detto non possiamo a meno di non 

 riferire qui un luogo del secondo libro , ammirabile nel 

 latino per 1' originaria bellezza delle imagini , ma pili 

 ancora ammirabile nell' italiano per la verità dello stile : 

 Il poeta descrive Marzia che con Catone si rimarita. 

 Tenean gli eroi questi sermoni, e l'ombre 

 Fuggian dinanzi al di , quando sentirsi 

 Nuovamente suonando esser dischiuse 

 Del basso atrio le porte. Era la pia 

 Marzia che allor' allor dai funerali 

 Del suo Ortensio rediva , e le dilette 

 Antiche soglie ripremea. Nel dolce 

 Aprii degli anni suoi costei si accese 

 lu pili nobile fiamma , e di Catone 

 Al talamo sali. Ma poi che il prezzo 

 Gli pagò del connubio , e di tre figli 

 Gli diede la letizia , ella fu sciolta 

 Da quel santo legame , e obbediente 

 Al cenno di Caton passò col dono 

 Del suo fecondo e fecondato grembo 

 Agli ortensii pGnati , e nel suo sangue 

 Innestò i semi di due stirpi. Appena 

 Nell'urna accolse il cenere del suo 

 Secondo sposo, che già in cor si mette 

 D' un' altra volta accompagnarsi a quello , 

 Cui donò il fior di sua bellezza. E senza 

 Tempo aspettar , così com' allor' era 

 Di polve sepolcrale il capo aspersa , 

 Lacera il crin , commossa il volto , e tutta 

 Sospirosa , affannosa , e lacrimosa 

 Si fé' innanzi a Catone. Ei la rimira , 

 E più del riso in che splender la vide 

 Nell'andata beltà, del duol si piace 



