55s 



Fugge il delitto , caggiono le frodi , 



Ritorna la Giustizia alto librando 



L aurea bilancia , e già sul vasto mondo 



Stende la Pace il ramuscel d' oliva ; 



Avvolta in bianca veste giù dal Cielo 



Scende innocenza , presti volan gli anni , 



Ed albeggia 1' aurora desiata. 



Nasci, o fanciullo avventurato, ah! nasci 5 



Vedi natura a te reca ghirlande 



Educate in soave primavera j 



11 figlio compirà 1' opre del padre , 

 E all' ombra degli «aerei suoi vigneti , 

 Godrassi al fianco della fida sposa 

 Languir tra dolci amplessi , e caldi baci , 

 Mentre scherzando i pargoletti nati 

 A lui intorno faran larga corona , 

 Volger veggendo in bella pace gli anni ; 

 Buon frutto il villanel di sua semente 

 Corrà , premio abbondante ai suoi sudori , 

 E con stupor per le pendici sterili 



Vedrà pampini verdi , e bionde spiche , 

 Udrà per le assetate e secche arene , 

 Un nuovo mormorar d' acque fuggenti ; 

 Vedrà gigli , e viole ornar le rocche , 

 E per le valli d' intricati spini 

 Inchiomarsi 1' abete , e stender rami , 

 Il vago bosso , e la fiorita palma , 

 Ed il mirto odorato. L' agnellettn 

 Col lupo scherzerà ne' pingui paschi (3) 

 E con laccio dì rose il garzoncello 

 A suo talento guiderà la tigre j ec. , ec. 

 A questo genere di tradurre vogliamo applaudire , 

 «iccome a quello , che conservando , anzi illuminando 

 maggiormente i sensi del testo , prende abito , e forma 

 lima italiana; e ciò non universalmente suol farsi dai 

 Traduttori italiani , alle fatiche de' quali , non lode , 



(j) id. e. Il, V. 6, 7. 8. 



