554 



lingua, e ai pieghino alla natura del eompODÌment*, 

 ma in italiano non producono eguale effetto } imper* 

 ciocché dopo 1' abuso fattone nel secento ( dice un mo- 

 derno scrittore) a buon drillo ne siam venuti assai 

 «chivi. 



Chiuderemo pertanto 1' articol nostro, pregando que- 

 sta illustre Signora a volere con opere ancora più es- 

 tese farsi maestra di bello scrivere al gentil sesso , ac- 

 ciochè il rlstoramento delle lettere, coli' ajulo de' molti 

 e valenti Scrittori, onde è ora fiorente l'Italia, si ac- 

 cresca ognor più , e venga a quel grado di eccellen- 

 za , cui sarebbe già salito , se avesse avuto più benigni 

 destini. E cesi, una volta alla per fine, un retto pen- 

 sare, unito alla purezza della lingua non sia tesoro di 

 pochi , ma patrimonio comune , e si ascolti dalle cat- 

 tedre , dai pergami, nelle accademie, nelle curis , « 

 perfino nelle liete brigale. 



Appena scritte queste cose, abbiamo letto (nel Giorn. 

 Arcad. fascic. lugl, 1827 ) con molta soddisfazion no- 

 stra , una elegantissima Epistola del Principe Odescal- 

 chi indirizzata alla nobil donna , di cui abbiam tenuto 

 discorso. In questa lettera è esaltato il pregio di un 

 volgarizzamento de' Fraìnmeiiti di M. T. Cicerone ; 

 scritto da quella penna medesima che nel tempo stes- 

 so , così per sollievo , credo , rese italiana questa Egloga 

 Inglese. E bella cosa è il vedere la cortesia di quel 

 valorosissimo Cavaliere , che , avendo corso il medesimo 

 agone , tutta ed intiera ne vuol ceder la palma alla 

 donna , cui fu , noi sapendo , rivale. Noi nou possia- 

 mo , né vorremmo , potendo , proferire di chi sia la vit- 

 toria fra i due generosi campioni. Questo solo diremo 

 che alla cara Italia nostra queste beile opere fruttano 

 estimazione , e grazia maggiore al cospetto delle genti 

 straniere, che sebbene dirittamente in alcuna parte la 

 sp rezzino , non dovrebbero in tutto tenerla coti a viU. 



