k 



DEL UO'fT. PIETRO BUB4M 3/|9 



Vous eioyez que 1' on peut trailer les hybrides corame 

 <les espèces , et tuoi je ne suls pas du tnèine a vis. 



Les citalions doivent vous couler bien peu, puisque tous 

 les copiez presque toutes. Maladroitement vous en copiez iné- 

 me de celles, qui se rapporlent à des travaux, qui n' ont jamais 

 été publié ! et des fausses aussi! 11 est étonnant, que vous parli- 

 culierement , M. Godron, vous ne citiez pas des ouvrages , que 

 vous connaisez , et que vous eu citiez de ceux , que vous n' a^ 

 vais jamais consulte, el peut ètre jamais vu. J' espère de vous 

 le prouver un jour de la manière la plus evidente ! 



Quant aux synonyms nouveaux vous en rapporlez bien 

 peu, et il y a lant à faire! 



Vos phrases ou descriptions ne me plaisent pas pour 

 la forme: et quant au fond il est bien evidente que vous 

 puisez abondamment dans DC. , Koch , Gaudin , Berloloni , 

 Moris , Endiicher , etc. etc. Toutes les fois que ces sources 

 vous manquent vous mettez votre faiblesse en plein jour. 



Mais je conviens , que si la tournure n' est pas de mon 

 gout , le plus souvent ( à part les fautes que vous copiez aussi ) 

 cette sorte de travail est fait avec adresse , patience , et di- 

 sons-le bien, avec effronterie. L'on dirait, que vous meilez 

 dans tous ces deguisemenls toute la ruse d' un poliziotto: toule 

 l'art, et la coquetterie d' une femme galante, qui se prepare 

 à paraitre (la pauvre) en reine sur la scène. Voilà tout vo- 

 tre travail ; sans trop vous inquiéter de recberches sérieuses , 

 que vous auriez dù faire à la campagne : ce n' est pas là la 

 manière de trailer une Flore [lour la faire apprecier par les 

 savants : mais vous écrivez évidemment pour le voulgaire. 



Arrivées aux habitat vous paraisez souvent dans la cou- 

 fusion , vous les digerées fori mal , et vous vous apuyez trop 

 frequemment sur la fois d' hommes, qui ne jouissent d' aucune 

 considération , ce qui doit necessairement vous enlever la con- 

 fiance de vos lecteurs: el d' autant plus que souvent, la ré- 

 gion mème ferait rejeler Ielle ou Ielle localilé, que vous vous 

 obslinez à vouloir admellre. Oh comme vous éles vacilluuls , 

 quand un bon appui vous nianqui.! 



