'9 



Considerazioni sul libro intitolato : Explication 

 d'un Stèle , et Version métricfue italienne des 

 3i premiers chapitres du prophète Isaie : par 

 Rran^ois RiGARDi feu Charles. (Génes, Gravier, 

 1827). 



Q 



^'uesto è lo Stele , ossia Basso-rilievo , di cui nell' 

 Antologia di Firenze (giugno 1826) è slata riferita la 

 spiegazione, ridotta in lingua italiana dal sig. Prof. Ip- 

 polito Rosellinl , e fatta dal sig. Cav. Champollioa il 

 minore, secondo il suo nuovo sistema geroglifico /ig-wra- 

 tivo-simboll co-fonetico ; Stele del quale il sig. Ricardi 

 ne ha dato in questa operetta un' altra spiegazione total- 

 mente differente , e fatta secondo il metodo puramente 

 simbolico. Affine pertanto die il lettore possa formarsi 

 una giusta opinione di tale vertenza riporteremo qui le 

 due spiegazioni del medesimo Stele. 



Sistema Jigurativo-simholico-fonetico 



del Champollion. 



Parte anteriore dello Stele. 



Re del popolo obbediente, Signore del n;iondo, Sole 



conservatore della verità , approvato da Phré , figlio del 



Sole , amato da Ammoa Ramses sempre vivente ec. 



Parte posteriore. 

 Phtha Signore del cubito , Re del mondo terrestre. 

 Metodo puramente simbolico del Ricardi. 

 Parte anteriore dello Stele. 

 PutifAr ( giovane cornato ) fu un sacerdote molto 

 saggio , che lasciò dopo di se una distinta riputazione ; 

 egli ascoltò , ed apprese le verità sante , ed i misteri 

 della religione , le disse agli altri , le insegnò , le se- 

 guitò , le adempì , e finché visse le credè fermamente. 



