90 



La Poetica d'Aristotile 'volgarizzata 

 d(i Lodovico Castelvetro. Ivi come sopra. 



11 Galilei in Italia , il Descartes in Francia , il Newton 

 in Inghilterra , e molti altri ristoratori della Filosofia 

 scossero il giogo , sotto cui quel grande Stagirita avea^ 

 tenuto per tanti secoli le col te^ nazioni. Ma se a ragione 

 fu abbattuta l'autorità di lui in moltissime di quelle 

 cose che appartengono al vero , non si può dire lo 

 stesso rispetto a quelle che al bello si riferiscono. La 

 poetica d'Aristotile sarà sempre riguardata come il co- 

 dice del buon gusto, e in ciò egli sarà sempre chia- 

 mato maestro di color che sanno. Ond' è che mentre 

 i Filosofi atterravano in gran parte 1' edificio aristote- 

 lico , i maestri del bel parlare duravano, e durano 

 tuttavia nella soggezione di quell' antico. Lo stesso Les- 

 sing , come notano gli Editori , mentre creava e dif- 

 fondeva per le regioni del Nord le discipline e gli 

 studj romantici , che tanto bene calzano all'indole di 

 que' popoli , era solito a dire , che egli avea questo 

 libro di Aristotile per un' opera altrettanto infallibile , 

 che gli Elementi d' Euclide. Resta a dolere soltanto , 

 che questi precelti di poesia andarono la più parte per- 

 duti per l' ingiuria del tempo , e poco più rimane a 

 nostro profitto , se non ciò che spetta al poema epico e 

 drammatico. Né anche questi frammenti cosi come 

 stanno sarebbero di facile intelligenza a chicchessia , e 

 mollo meno a ciò gioverebbero quei laghi di commenti 

 che vi fecero gli antichi. Onde questa edizione torna 

 assai utile per ie chiare e sensate note del Metastasi© , 

 che alla teoria tanto maravigliosamente accoppiò la pra- 

 tica. A chi conosce Lodovico Castelvetro , con dire che 

 suo è il volgarizzamento , è detto tutto. Egli , e il suo 

 rivale Anaibal Caro , come saggiamente osserva il eh. 

 Ab. Colombo (i) , quanto maggior servigio non avreb- 

 bono renduto alla nostra letteratura , se quel tempo , 



CO Op. t. 3. p. 92. ' 



