124 



clilgrafia , lasclavn aJ ognuno Ai essi la facoltà Ji Icg^ 

 eerfo, ed intenderlo f;.cilmenle pronunciando gli apici, 

 col snon dell<- \ocali , che le slesse parole avevano nel 

 suo particolare dialetto. L' autore dice , clic questa sua 

 supposizione viene chiaramente comprovala dallo stesso 

 testo ebreo attuale , in cui moltissime parole , le quali 

 in molli luoghi sono scritte colla soppressione delle tre 

 \ocali , in altri le conservano ancora , mentre leggenda 

 i libri poetici della S. Bibbia col metodo degli apici 

 vi si rinvengono moltissimi versi , e moltissime rime , 

 non più reperibili con alcun altro sistema; mentre gli 

 apici sono gli unici segni , che si possano introdurre 

 nel testo ebreo per supplire alle vocali , di cui e at- 

 tualmente mancante , senza renderlo sul fatto spurio , 

 ed inammissibile al servizio di qualunque sinagoga; 

 mentre il Profeta Esdra in Neeniia è chiamato « òcn&a 

 veloxin lege Domini » Scrittore tachigrafo della legge 

 di Dioj e finalmente perchè S. Girolamo, e gli altri 

 Padri parlando dei segni , che devono esprimere le vo- 

 cali mancanti nel testo ebreo , sempre e poi sempre gli 

 han chiamati apici, o accenti , e mai , e poi mai, punti 

 vocali, o punti masoretici. Però questo ammirabile 

 ritrovato del Profeta Esdra, che ottenne in quel tempo 

 r applauso generale degli Ebvei , e fu universalmente 

 seguitato anche da molte altre nazioni orientali , pro- 

 dusse ben tosto 1' inconveniente di far obbliare il suono 

 delle vocali tolte nella scrittura delle parole dell an- 

 tica lingua gerosolimitana , che più non si parlava , 

 cosicché avvenne, come ce ne fa certi S. Gerolamo , 

 che ognuno vi aggiungeva le vocali mancanti , a volontà 

 e secondo il dialetto del suo paese. Focahbus iii 

 medio litteris perraro utuntur Haebrei , et prò va- 

 latitate lectorum , et varietale regionum eadem ver- 

 ha diversix sonis et accentibas proferuntur , in ™odo 

 che fin dall' anno 17^ circa dopo del Profeta Esdra, 

 quando i settanta interpreti fecero la parafrasi greca , 

 la retta intelligenza del testo ebreo gerosolimitano era 

 ■ già. divenuta d"ìfficilissima , perchè appunto per eseguire 

 questa parafrasi, che probabilmente fu del solo Pen- 



