tateuro , vi abbisognò far scelta di 75 dei loro più 

 dotti, e rinomati maestri, e dirò anche non più esat- 

 tamente letta , ed intesa , perchè questa non concorda 

 esattamente colla parafrasi caldea , fatta qualche tempo 

 dopo. Questa difficolth, questa incertezza di apporre 

 al sacro testo le proprie , e vere vocali mancanti durò 

 per mille e più anni, cioè fino all'ottavo, o nono se- 

 colo dell'era volgare, quando alcuni Rabbini, general- 

 mente chiamati Masoreti , essendo in Tiberiade , si ac- 

 cinsero a ridurre a sistema fisso il modo di apporre le 

 vocali mancanti alle parole del testo ebreo. Essi sta- 

 \ bilirOno questo sistema nella maniera di leggere , ed in- 

 S tendere la lingua ebrea del loro tempo sulle nozioni 

 dell' antica lingua gerosolimitana loro tramandata con- 

 j fusamente dagli avi , sul sistema di leggere la lingua 

 i araba , in allora molto florida , e principalmente sulle 

 t varie versioni de' S. libri già fatte in altre lingue , o 

 I dialetti; Tale è il sistema di esprimere per via di punti , 

 I e di linee le vocali mancanti nel testo ebreo , chiamato 

 j sistema di punti vocali , e detto anche masoretico ,per 

 [ la ragione che i Maestri Masoreti , ossia Tradizioìiarj 

 :i furono molti , e vissero in varj secoli , riferendo le tra- 

 dizioni de' loro predecessori , sistema il quale venne 

 generalmente adottato e seguitato , e tenuto in gran- 

 dissima venerazione, non solo dagli Ebrei , ma anche 

 jj dagli Orientalisti nel fare la versione della S. Bibbia ; 

 non ostante che fin dal 16.°'° secolo Luigi Capei abbia 

 con solide ragioni dimostrato 1' incongruenza di leg- 

 gere il testo ebreo con questo sistema , e che nello 

 scorso secolo il Masclef abbia pubblicato una gramma- 

 tica onde poter leggere la scrittura ebraica senza dover 

 imparare il sistema de' punti masoretici. La gramma- 

 tica di questo dotto letterato ha avuto , ed ha tuttora 

 molti seguaci , e fautori ^ ma siccome il suo ritrovalo 

 di siupplirc alle vocali mancanti , si riduce ad apporre 

 io loro vece quelle che le consonanti hanno dopo di, 

 sé leggendole nell' alfabeto , perciò questa supposizione 

 resta arbitrarla , come egli stesso lealmente ne con- 

 viene , distrugge la legolarilà della conjugazioae dei 



