128 



ai Sabei , al Caldei per aver detto , o sostenuto , che 

 egli era il Tipo e la figura di quel Salvatore , che 

 pxeuder doveva umana carne nel seno di una Vergine, 

 onde fare la redenzione del genere umano j essere messo 

 a morte , risuscitare , e ritornare alla fine del mondo 

 a fare il giudizio universale ? Ciò che fu la causa della 

 ribellione del suo popolo , che lo spogliò de' suoi beni , 

 lo imprigionò , e gli fece soffrire i più atroci tormenti j 

 che i suoi figli , ed. i suoi servi fossero uccisi , ed egli 

 tradotto nauti ad un tribunale di Giudici , e Principi a lui 

 pari in dignità , e che questi giudici in vece di giudi- 

 carlo , e di assolverlo , come esigeva la giustizia , cer- 

 cavano pretesti, e gli intentavano false accuse per farlo 

 apparire l'eoj quando egli se ne appellò a Dio , che 

 essendo apparso ne fece riconoscere l'innocenza, lo li- 

 berò , e gli rese altrettanto di più di quello che già 

 possedeva per lo avanti , ne confermò le profezie .... 

 Cosa altro mai è la Cantica tradotta col sistema de' 

 punti , se non una rapsodia , un ammasso di frasi scu- 

 cite , delle quali alcune non vanno esenti dal sospetto 

 di oscenità , la quale non rende più 1' idea , che vi 

 hanno riconosciuto la Chiesa ed i Padri , cioò quella 

 di una allegoria evidente dell' abolizione dell' antica 

 sposa , la Sinagoga , e dell' elezione della nuova , la 

 Chiesa cattolica, retta da Vescovi, e governata da un 

 capo visibile , e successor di S. Pietro , come si trova 

 verificato nella mia versione letterale latina , e para- 

 frasi italiana , che ce la mostrano per quella che è in 

 X'ealtà , per un dramma metrico , condotto , e perfe- 

 zionato secondo tutte le regole dell' arte poetica ? 



Ciò che dico del Giob , e della Cantica , si verifica 

 egualmente quasi in tutti i libri ebrei della S. Bibbia , 



tradotti secondo il sistema de' punti 



Quante pericolose , ed inutili dispute si sarebbero 

 potute evitare , e si risparmierebbero ancora a' giorni 

 postri , se si abbandonasse per senij^re il sistema dei 

 punti per seguitare unicamente il metodo degli àpici ? 

 Affine però di dimostrare col fatto ciò clie dico , ne 

 «PPQft^tQ qui , fya i imù che jiplyei addurre , un escm-' 



