bia 5 come dicesi nella Protesta , lasciato correre a bella 

 posta qaalcìie segno affincliè distinguer si possa 1' una 

 edizione dall' altra , il qual egli all' uopo si farà un do- 

 vere di render pubblico; stantecliò sarà egli a tempo, 

 domando io, di far questo ? E prima che il faccia , non 

 potrà esserne staio già ingannato più d' uno ? E non 

 era meglio il non lasciar correre un segno che , di qua- 

 lunque fatta si fosse , dovea render la maschera meno 

 conforme all' originale contro alla primaria intenzione 

 di chi la fece : ed a maggior sicurezza ivi affiggere la 

 Protesta donde non potesse essere tolta senza danno 

 del libro ? La ristampa presente sarà da me chiamata 

 Seconda Maschera , o Contraffazione della Protesta. 

 Al Brandolese venne il griccio di offerire al pub- 

 blico nello stesso tempo eziandio una Contraffazione 

 della Maschera Scapiniana : e questo gli venne fatto as- 

 sai facilmente con ripetere in un picciol numero d' esem- 

 plari , secondo che s' andavan imprimendo i foglj della 

 Maschera seconda , gli errori stessi che deturpano la 

 Maschera prima. S' ebbe, così facendo , una terza Ma- 

 schera di quel celebre librettino (3). Dico una terza , 

 essendo che tra le Maschere della Polinnia cominiana 

 non deesi annoverare 1' edizione dell' Asinelio , siccome 

 fecero alcuni. Non ebbe Gio: Antonio Volpi altra in- 



(3) Fin da quando uscirono alla luce le Contr^fiazioui 

 della Polinnia cominiana , avendole io acquistate , ne feci 

 un esatto confronlo : e , notate tutte le differenze clic tro- 

 vai , stesi una breve Notizia delle diverse edizioni della 

 Polinnia del T^olpi , e con le dette Contraffazioni feci legare 

 anche questa Notizia in un volumetto. Mosso di poi dalle 

 replicate istanze fattemene da un amico mio gli cedetti in 

 cambio d' altri libri l'esemplare da me posseduto della 

 Polinnia impressa dal Comino , e con esso il predetto vo- 

 lume delle Maschere ancora. Dopo la morte di lui io rac- 

 quistai la Polinnia cominiana ; ma il volume delle Maschere 

 passò in altre mani. Ebbi dipoi, come più sotto sarà accen- 

 nato , un altro esemplar di ciascuna delle Contraffazioni : e 

 ciò m' indusse a stendere la Relazione presente , la quale 

 dee press' a poco coincider con 1' altra che io già ne scrissi , 

 ha forse venticinq' anni. 



