~i4f 



errori de' quali ribocca la Mascliera procurata da lui , 

 egli meglio che potè li corresse in quegli esemplari che 

 erano aiicorn in poter suo ( e v' erano presso che tutti ) , 

 raschiandone via le lettere posteci per errore , e sosti-^ 

 tuendovi quelle che st;ir ci dovevano : ma si ravvisano 

 assai facilmente i luoghi da lui corretti, perchè, non 

 occupando sempre le lettere sostituite lo stesso spazio 

 che le lettele tolte via , esse ora stanno troppo coa- 

 giuote con le vicine , ed ora se ne rimangono troppo 

 <3iscoste. Più grande era ancor la difficoltà in que' luo» 

 ghi in cui conveniva o aggiungersi qualche lettera che 

 ci mancava, o togliercene alcunfi la quale eravi di so- 

 pra ppiù (5). 



Iiiutil cosa sarebbe il notare» ad uno ad uno gli er- 

 rori che si scorgono in quegli esemplari che non turona 

 da lui corretti , e che in qualche modo si palesano ancora 

 in quelli eh' egli corresse : io ne indicherò solamente 

 ^e' più notabili i quali servano a far alquanti distingue-; 

 ^•e con sicurezza dalla genuina edizione la contraffatta. 



La Maschera seconda palesasi da se stessa con la 

 Protesta stampatavi a questo fine suU' ultima carta : 

 ad ogni modo perchè, come di sopra ho accennato, 

 potrebbe essere tolta di là, egli è ben fatto 1' indicar 

 qualche altro seguale a cui , ancoraché ne fosse levata 



(5) Perciò gli è riuscita assai male la correzione dell'er- 

 rnre sonacchiosì alla face. i8 , verso 6 , e l'altra parimente 

 dell' errore tumulto alla face. 24 , v^erso 5. Anche intorno 

 alla lettera majuscola Q egli s' è adoperato infruttuosa- 

 mente per ridalla simile a quella dell' edizione cominiana. 

 E da notarsi che la detta majuscola nella Maschera dello 

 Scapin è nella più parte de' luoghi, in cui trovasi, al- 

 quanto dillerente da quella che adoperata fu dal Cornino. 

 Seir edizione contraffatta questa maiuscola ha quasi dap- 

 pertutto la coda più corta , e grossa nel mezzo , con una 

 picciola appendice , e nella edizione originale essa ha la coda 

 più lunga , più sottile , e senz' alcuna appendice. Ora lo 

 ScapÀn iu quegli csemjìlari eh' egli ha corretti della sua 

 ^Maschera ha raschiata via la detta appendice , ma v' ha la- 

 sciata la medesima coda , la quale mostra paleseniente rqa 

 psser questa V edizione del Cornino, 



