ih 



Via , distìnguer si possa dalla stampa oiiginale la con-' 

 trafìatta. Delle tante contraffazioni di libri , le quali io 

 conosco , questa è una delle meglio eseguite; e perciò 

 l'iesce assai malagevole il discoprire in essa di che si 

 possa valersi a disceruere la maschera dalla edizione 

 originale. Nulladinieno egli avviene che anche a' piìi 

 sagaci e avveduti sfuggano di quando in quando al- 

 cune minuzie, e che poscia sien queste da qualche al- 

 tro diligente investigatore osservale. Aggiungasi nel caso 

 nostro che l'editore medesimo, come s' è detto, lasciò 

 a bello studio correre qualche cosa , la quàl non fpsse 

 conforme all' originale. Pertanto guardandovi io dentro 

 assai sottilmente , mi è riuscito di ritrovare anche ia 

 questa contrassegni bàstevoli a farla , senza timor d' in- 

 gannarci , distinguefe dalla cominiana edizione (6). 



Quanto alla Maschera della contraffazione scapi- 

 liiana , pur eh' essa non si confonda con la vera edi- 

 zione (il che non può in verun modo accadere, im- 

 perciocché si contengono parimente in essa i medesimi 

 errori che vagliono a far distinguere dalla stampa ge- 

 tiuina la Maschera prima) pochissimo importa che tra 

 le contraffatte si pigli o per 1' una o per 1' altra : nien- 

 tedimeno , per appagare il desiderio di chi amasse di 

 riconoscerla a qualche indizio , io mi sono studiato di 

 scoprirne alcuni anche in questa , con 1' ajuto de' quali 

 egli possa rav\isarla senza prendere abbaglio. Non cosi 

 facilmente mi potea ciò venir fittto per 1' accuratezza 

 grandissima con cui eseguì il Brandolese questa capric- 

 ciosa sua impresa : egli ebbe eziandio la precauzione 

 di rompere alcuna lettera in questa Maschera nello 



(6) Questo io feci , ha partcchi anni , sopra un esemplare 

 che allora io ne possedeva , e che cedetti dipoi a quel mio 

 amico , del quale ho fatta menzione di sopra. Oia sugli 

 esemplari di tutte e tre le Maschere avuti in dono dal cav. 

 de' Lazzara , corredati di note di mano di quel coltissimo 

 Gentiluomo , avendo io fatte nuove indagini , ho potuto as- 

 sicurarmi eh' io non m'era punto ingannato nell" assegnarne 

 gì' indizj opportuni 3^ tal uopo. 



